Vertaling van "lijn 26 werden " (Nederlands → Frans) :

De stopplaatsen van de lijn 26 werden meer gebruikt in 2002 dan in 1997.
La fréquentation des points d'arrêt de la ligne 26 en 2002 s'est accrue par rapport à la situation observée en 1997.

Concreet betekende dit dat de IC-treinen uit Charleroi en Dinant naar Schaarbeek werden ingepland in plaats van naar Brussel-Nationaal-Luchthaven en dat de S-treinen die via de tunnel en de lijn 26 (Halle-Vilvoorde) werden ingepland, eveneens dienden te worden gewijzigd. b) De NMBS heeft aan Infrabel laten weten dat het financiële verlies op een bedrag van 420.000 euro werd geraamd. c) Neen, er waren geen gevolgen voor andere operatoren dan de NMBS. d) Neen. 3. De multidisciplinaire oefening vond uiteindelijk plaats tijdens de nacht van 25 op 26 februari 2016.
Concrètement, les trains IC en provenance de Charleroi et Dinant ont été planifiés à destination de Schaerbeek au lieu de la destination Bruxelles-National Aéroport et les trains S qui étaient planifiés via le tunnel et la ligne 26 (Hal-Vilvorde) ont également dû être modifiés. b) La SNCB a informé Infrabel que la perte financière était estimée à un montant de 420.000 euros. c) Non, cela n'a pas eu de conséquences pour d'autres opérateurs que la SNCB. d) Non. 3. L'exercice pluridisciplinaire a finalement eu lieu dans la nuit du 25 au 26 février 2016.

In de lijn van wat vermeld wordt in artikel 8, eerste lid, van het koninklijk besluit van 26 mei 1994, zal de lopende rente bepaald worden met inachtneming van de parameters, die vastgesteld werden bij de uitgifte van het effect, om de inkomsten te bepalen op de overeengekomen vervaldag. Gelet op het plaatsvinden van de transactie, zal de berekening echter uitgaan van de waarden van deze parameters op het ogenblik van de transactie (valutadag).
Dans la lignée de ce qui figure à l'article 8, alinéa 1, de l'arrêté royal du 26 mai 1994, les intérêts courus seront déterminés par référence aux paramètres arrêtés lors de l'émission du titre pour déterminer le revenu à la date d'échéance conventionnelle mais, eu égard à la survenance de la transaction, en opérant le calcul au départ des valeurs de ces paramètres au moment de la transaction (date-valeur).

2. Om de regelmaat van de treinen te verbeteren en het aanbod van zitplaatsen op lijn 25 Antwerpen-Brussel te verhogen werden op 26 september 1999 een aantal wijzigingen inzake treindienst aangebracht op deze lijn.
2. Afin d'améliorer la régularité des trains et d'augmenter l'offre de places assises sur la ligne 25 Anvers-Bruxelles, un certain nombre de modifications ont été apportées le 26 septembre 1999 au service des trains de cette ligne.

Op de lijn 35 tussen Aarschot en Leuven werden er tussen 1 januari 2007 en 30 september 2008 26 technische incidenten opgetekend, waarvan 24 met betrekking tot de seininrichting.
Sur la ligne 35, entre Aarschot et Leuven, 26 incidents techniques ont été enregistrés entre le 1er janvier 2007 et le 30 septembre 2008, dont 24 en rapport avec la signalisation.