Traduction de «lijn 12 heel » (Néerlandais → Français) :

Van half september tot in de loop van november waren er ­ tijdens de weekends ­ op de sectie Antwerpen-Oost en Antwerpen-Schijnpoort op de lijn 12 heel wat vernieuwingswerken aan de gang.
Durant les week-ends depuis la mi-septembre jusque dans le courant du mois de novembre, la section Anvers-Est et Anvers Schijnpoort de la ligne 12 a subi de nombreux chantiers de renouvellement.

Voor hen draagt de federale staat de kosten van zowel het treinabonnement tweede klasse als van het MIVB-abonnement voor het MIVB-net of het MTB-abonnement waarmee men kan reizen op heel het MIVB-net (behalve op het traject NATO-Brussels Airport van lijn 12 en op lijn N71) plus het Brussels stadsnet van De Lijn, de TEC en de NMBS.
Dans le cadre de cette mesure, la prise en charge par l'État fédéral couvre aussi bien la partie « train » en 2 classe que la partie « STIB » qui permet d'utiliser tout le réseau de la STIB ou « MTB » qui permet d'utiliser tout le réseau de la STIB (sauf sur le tronçon NATO-Brussels Airport de la ligne 12 et sur la ligne N71), mais aussi les réseaux urbains bruxellois de De Lijn, du TEC et de la SNCB.

Vandaag pendelen heel wat mensen dagelijks over lijn 12 via Antwerpen CS naar Brussel.
Aujourd'hui, nombreux sont ceux qui font la navette tous les jours entre Essen, Anvers et Bruxelles en empruntant la ligne 12.

Lijn 12 Antwerpen - Essen - Roosendaal kent de jongste tijd heel wat problemen met slagbomen die te lang gesloten blijven.
Depuis quelque temps, la ligne 12 (Anvers - Essen - Roosendaal) pose de nombreux problèmes liés au fait que les barrières des passages à niveau restent fermées trop longtemps.

- Mijnheer de eerste minister, het bericht van ArcelorMittal op 12 oktober 2011 over de sluiting van de warme lijn te Luik heeft in de hele regio, zelfs in heel Wallonië voor opschudding gezorgd.
- Monsieur le premier ministre, l'annonce par ArcelorMittal, le 12 octobre 2011, de la fermeture de la phase à chaud à Liège a plongé toute la région liégeoise, voire toute la Wallonie, dans un grand désarroi.