Traduction de «lijn 12 antwerpen » (Néerlandais → Français) :

Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Van Ermen aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over «de technische problemen van de NMBS op de lijn 12, Antwerpen-Essen» (nr. 4-836)
Demande d'explications de Mme Lieve Van Ermen au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur «les problèmes techniques de la SNCB sur la ligne 12, Anvers-Essen» (nº 4-836)

Lijn 12 van Antwerpen naar Essen kampt naar verluidt al enige tijd met vertragingen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Lijn 12 van Antwerpen naar Essen kampt naar verluidt al enige tijd met vertragingen.

1. a) Kan u de evolutie van de reistijd weergeven op het stuk Antwerpen - Essen van lijn 12 tijdens de afgelopen jaren teruggaand tot het moment dat er cijfers beschikbaar zijn en de trein dezelfde stations aandoet als vandaag het geval is? b) Zelfde vraag voor het stuk Brussel - Essen. 2. Kan u de hieruit voortvloeiende gemiddelde snelheid in km/u meedelen?
1. a) Pouvez-vous préciser l'évolution du temps de parcours sur le tronçon Anvers - Essen de la ligne 12 au cours des années écoulées, depuis le moment où des données chiffrées sont disponibles et depuis que les mêmes gares qu'aujourd'hui sont desservies sur cette ligne? b) Idem pour le tronçon Bruxelles - Essen. 2. Pouvez-vous dès lors préciser la vitesse moyenne en km/h ?

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg nr. 25 op de lijn 12 Antwerpen - Essen te Kapellen mits het bouwen van een onderbrugging zoals aangegeven op het plan nr. 33-12-57.024/3-1.00 gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau n° 25 de la ligne 12 Anvers- Essen à Kapellen moyennant la construction d'un passage inférieur tel qu'indiqué au plan n° 33-12-57.024/3-1.00, annexé au présent arrêté.

Zo staan de L-treinen van lijn 12 Essen-Antwerpen in Antwerpen-Berchem in aansluiting met bepaalde treinen naar Brussel en Antwerpen-Centraal.
C'est ainsi que les trains L de la ligne 12 Essen-Anvers se trouvent en correspondance à Anvers-Berchem avec certains trains à destination de Bruxelles et d'Anvers-Central.

In de « trajectnota » wordt nog altijd uitgegaan van ofwel een opwaardering van lijn 12 (de bestaande lijn Antwerpen-Essen-Roosendaal) ofwel een doortrekking van lijn 11 (een nieuwe lijn langs de Havenweg tot Bergen-op-Zoom om zo de verbinding met Roosendaal te maken).
La « trajectnota » part toujours du principe soit d'une revalorisation de la ligne 12 (l'actuelle ligne Antwerpen-Essen-Roosendaal) soit d'une prolongation de la ligne 11 (une nouvelle ligne longeant le Havenweg jusqu'à Bergen-op-Zoom afin d'assurer ainsi la liaison avec Roosendaal).

Artikel 1. De Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen is gemachtigd tot de afschaffing van overweg 51 op de lijn 12 Antwerpen- Essen te Essen mits omleiding van het verkeer langs bestaande wegenis zoals aangegeven op plan nr. L 12 - 226/O, gevoegd bij dit besluit.
Article 1. La Société nationale des Chemins de fer belges est autorisée à supprimer le passage à niveau 51 de la ligne 12 Anvers-Essen à Essen, moyennant déviation de la circulation par des voiries existantes tel qu'indiqué au plan n° L 12 - 226/O, annexé au présent arrêté.

Overwegende dat het in het belang van de veiligheid van het trein en wegverkeer en van een vlotte spoorexploitatie aangewezen is de overwegen op de lijn 12 Antwerpen-Essen af te schaffen en dat overweg 51 wegens zijn aard en ligging hiervoor prioritair in aanmerking komt;
Considérant que, dans l'intérêt de la sécurité du trafic tant ferroviaire que routier et d'une exploitation ferrée fluide, il est indiqué de supprimer les passages à niveau de la ligne 12 Anvers-Essen et que le passage à niveau 51 de par sa nature et sa situation entre prioritairement en ligne de compte;

van mevrouw Lieve Van Ermen aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de technische problemen van de NMBS op de lijn 12, Antwerpen-Essen" (nr. 4-836);
de Mme Lieve Van Ermen au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur « les problèmes techniques de la SNCB sur la ligne 12, Anvers-Essen » (nº 4-836) ;