Traduction de «lijkt weer vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

Er lijkt weer vooruitgang in te zitten en men hoopt later dit jaar overeenstemming te bereiken.
Il semble que de nouveaux progrès aient été réalisés dans ce domaine et un accord pourrait être signé cette année.

Waarde collega's, wij debatteren over het Midden-Oosten om de zoveel maanden en soms lijkt het wel de processie van Echternach, een klein beetje vooruitgang, dan weer tekenen van achteruitgang, dan weer redenen tot hoop.
Mesdames et Messieurs, nous débattons du Moyen-Orient à intervalle de quelques mois, et parfois cela fait penser à la procession d’Echternach: un petit pas en avant, puis des signes de recul, puis, de nouveau, davantage de motifs d’espoir.