Traduction de «lijkt spreker volkomen » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt spreker volkomen mogelijk de initiële adjectieven te schrappen.
Il semble tout à fait possible, selon l'intervenant, de supprimer les adjectifs utilisés dans le texte initial.

Het lijkt spreker echter volkomen ondenkbaar dat een andere EU-lidstaat een andere interpretatie geeft en het woord « kan » interpreteert als soms wel en soms niet.
Selon l'intervenant, il semble cependant complètement impensable qu'un autre État membre de l'UE donne une autre interprétation en considérant que le mot « peut » signifie parfois « oui », parfois « non ».