Traduction de «lijkt ongewoon daar » (Néerlandais → Français) :

Het is niet ongewoon dat een werknemer uit de ene lidstaat in een andere lidstaat werkt in opdracht van een bedrijf uit een derde lidstaat, en daar lijkt voor velen het echte probleem te liggen, hetgeen tot vragen leidt over waar en hoe ze verzekerd zijn.
Il n'est pas rare qu'un employé d'un État membre travaille dans un autre sur demande d'une entreprise qui existe dans un troisième État membre et c'est là que semble se trouver le vrai problème pour de nombreux citoyens, ce qui pose des problèmes quant à l'endroit et à la manière dont ils sont couverts.

Dat lijkt ongewoon, daar alle drie de categorieën van treinen als«L-treinen» aangeduid waren waar men toch zou mogen aannemen dat de tweede categorie onder de IR-dienst thuishoort, en de derde categorie in een IC-dienst of zelfs een internationale dienst gerangschikt zou kunnen worden.
Cet état de choses paraît insolite, vu que ces trois catégories de trains sont qualifiées de «trains L», alors qu'on pourrait considérer que ceux de la deuxième catégorie trouvent leur place dans le service IR, et ceux de la troisième catégorie dans un service IC, voire dans un service international.