Vertaling van "lijkt mij tragisch " (Nederlands → Frans) :

Wat het versterken van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Israël betreft, lijkt dit mij een goede strategie, aangezien dit niet alleen onze invloed zou vergroten, maar ons op langere termijn ook in staat zou stellen om een constructieve rol te spelen bij het verzachten van dit tragische conflict.
Pour ce qui est de renforcer la relations entre l’UE et Israël, il me semble qu’il s’agit d’une bonne stratégie, puisqu’elle nous donne une plus grande influence et qu’elle nous permet, sur le long terme, de jouer un rôle constructif pour apaiser ce conflit tragique.

Het is waar dat ze een strafbaar feit hebben gepleegd, maar er moet ook rekening worden gehouden met hun gezondheidsproblemen. Hun aanwezigheid in de gevangenis lijkt mij tragisch, want ondanks de goede wil van het personeel hebben ze nood aan gespecialiseerde hulp waarop ze op dit ogenblik geen recht hebben.
Elles ont certes commis des infractions mais elles souffrent également d'un problème de santé et le fait qu'elles se retrouvent en prison me paraît tragique, car malgré la bonne volonté du personnel, elles appellent une aide spécialisée à laquelle elles n'ont actuellement pas droit.