Traduction de «lijkt het nederlandse voorbeeld mij eveneens » (Néerlandais → Français) :

Wat dat punt betreft, lijkt het Nederlandse voorbeeld mij eveneens relevant.
Sur ce point aussi l'exemple néerlandais me semble fort pertinent.

2. a) Kan u verklaren of in het tweede voorbeeld gesproken kan worden van een beroepswerkzaamheid? Mij lijkt dit een voorbeeld van vermogensbeheer. b) Indien ja, kan dit dan ook beschouwd worden als een daadwerkelijke economische activiteit?
2. a) Dans le second exemple, pourriez-vous indiquer si la notion d'activité professionnelle peut être invoquée? Il s'agit à mes yeux d'un exemple de gestion de patrimoine. b) Dans l'affirmative, cette activité professionnelle peut-elle également être considérée comme une activité économique effective?

Het lijkt me een interessant idee om te kijken naar het Nederlandse voorbeeld van het Centrum voor de bevordering van import.
Il me paraît intéressant d'étudier le fonctionnement du Centre néerlandais de promotion des importations.

Technisch lijken er eveneens weinig problemen te zijn, getuige het Nederlandse voorbeeld.
Il semble aussi que les problèmes techniques ne sont pas nombreux, comme le prouve l'exemple néerlandais.

Doordat de Nederlandse wetsbepaling pas inwerking treedt op 1 januari 2016, lijkt het mij noodzakelijk de praktische toepassing en de gevolgen van deze maatregel af te wachten.
Suite au fait que la disposition légale n'entre en vigueur qu'au 1er janvier 2016, il me semble nécessaire d'attendre l'application pratique et les conséquences de cette mesure.

De vraag of een gelijkaardige bepaling zoals voorzien in de Nederlandse Wet Werk en Bijstand dient te worden opgenomen in de Belgische wetgeving, lijkt mij op dit moment voorbarig.
La question de savoir si une disposition similaire à celle prévue dans la loi néerlandaise sur le Travail et l'Assistance doit être reprise dans la législation belge me semble prématurée à ce stade.

Een analyse van de economische, culturele en sociale gevolgen van de overgang naar de informatiemaatschappij lijkt mij eveneens zeer nuttig voor een goed begrip en voor de follow-up van dit plan, omdat ik denk dat concurrentievermogen niet kan bestaan zonder het delen van kennis en vaardigheden.
Une analyse des effets économiques, culturels et sociaux du passage à la société de l’information me semblerait également très utile pour notre bonne compréhension et le suivi de ce plan, car je crois qu’il n’y a pas de compétitivité sans partage des savoirs et des compétences.

Het lijkt mij eveneens van cruciaal belang dat het aantal onderzoeksmedewerkers in verhouding tot het aantal technici hoog is.
Il est, selon moi, tout aussi crucial d’augmenter la proportion des chercheurs par rapport aux travailleurs.

In dat opzicht lijkt de Nederlandse wet, waar de voorzorgsmaatregelen die de arts in acht moet nemen worden opgesomd, mij veel doeltreffender dan het voorstel dat wij thans bespreken.
À cet égard, le dispositif néerlandais, qui évoque les critères de précaution à respecter par le médecin, me semble plus performant que la proposition en discussion aujourd'hui.