Traduction de «lijkt hem normaal » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt hem normaal het deel van het dossier dat de burgerlijke partijstelling verantwoordt te kunnen inzien.
Il lui semble normal d'avoir accès à la partie du dossier qui a justifié la constitution de partie civile.

Dat lijkt hem normaal, aangezien de kredieten verantwoord moeten worden door diegenen die de fondsen ter beschikking stellen.
L'intervenant trouve cela normal, puisque les crédits doivent être justifiés par ceux qui avancent les fonds.

Dat de juridische bekwaamheid wordt onderzocht, lijkt hem normaal.
Par contre, il lui paraît normal de vérifier la capacité juridique.

Het lijkt hem dan ook normaal dat die fracties die destijds het Verdrag van Maastricht goedgekeurd hebben ­ en dat gebeurde toen in de Kamer van volksvertegenwoordigers en de Senaat bij tweederde meerderheid ­ ook de gevolgen daaruit trekken en de Grondwet in overeenstemming brengen met de stemming die zij destijds hebben uitgebracht.
Il ne lui semble donc que normal que les groupes qui ont approuvé à l'époque le Traité de Maastricht ­ une décision qui, à la Chambre des représentants comme au Sénat, a été acquise à la majorité des deux tiers ­ en tirent également les conclusions et conforment la Constitution au vote qu'ils ont alors exprimé.