Vertaling van "lijkt erg goed " (Nederlands → Frans) :

Het lijkt ons geen goed idee om die inkomsten als roerende inkomsten te belasten, omdat de fiscus in dat geval erg geneigd zal zijn die inkomsten via de toepassing van artikel 37 van het Wetboek op de inkomstenbelastingen toch weer onder het progressief tarief te brengen.
En les imposant comme revenus mobiliers, le fisc aura tendance à appliquer le tarif progressif prévu à l'article 37 du Code des impôts sur les revenus.

Het lijkt me erg goed dat de topontmoetingen met de andere belangrijke spelers in de toekomst erg zorgvuldig worden voorbereid.
Je pense qu’il serait bon de préparer minutieusement les prochains sommets avec les autres grands acteurs.

Wat betreft het idee om, omwille van de sociale en economische governance, sociale maxima vast te leggen, naast de al bestaande minima, begrijp ik zijn redenering niet erg goed, en het lijkt me hoe dan ook een verkeerde koers.
Ou bien sur l’idée d’instaurer, au nom d’une gouvernance socio-économique, des maxima sociaux à côté des minima qui existent déjà.

Ik denk dat het goed is om in te zien dat het beleid dat we nodig hebben om klimaatverandering aan te pakken erg veel lijkt op het beleid dat we nodig hebben om onze energiezekerheid te versterken.
Je pense que c’est une bonne chose de voir que les politiques dont nous avons besoin pour nous atteler au problème du changement climatique sont très voisines de celles dont nous avons besoin pour renforcer notre sécurité énergétique.

Het lijkt me een erg goed idee om dit in een eerste-lezingsakkoord af te ronden.
Je pense qu’il serait très judicieux de parvenir à un accord en première lecture.

Het partnerschap lijkt erg goed ontwikkeld in landen als Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Finland en Zweden.
Le partenariat semble être particulièrement bien développé dans des pays comme l'Irlande, le Royaume-Uni, la Finlande et la Suède.