Vertaling van "lijkt een mínimum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
effectif minimal de sécurité

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum reserve
réserve minimale

minimum uitrusting
équipement minimum

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimum duur van tewerkstelling
durée minimale d'occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zes magistraten lijkt een minimum om procedureproblemen te kunnen oplossen en erop toe te zien dat de vereiste juridische vormvoorschriften in acht worden genomen.
Un nombre de 6 magistrats paraît un minimum pour permettre de résoudre les problèmes de procédure et veiller au respect d'un certain formalisme juridique.

Een associatieovereenkomst en een vrijhandelsunie lijkt het minimum.
Un accord d'association et une Union du libre-échange semblent un minimum.

De vertraging op het tarmac die in het voorstel van de Commissie op een minimum van vijf uur wordt gesteld voordat passagiers mogen uitstappen, lijkt te lang.
Fixer la durée du retard sur l'aire de trafic à un minimum de cinq heures avant de permettre aux passagers de débarquer, comme le propose la Commission, semble excessif.

Aangezien de zwakke en heterogene sanctieregeling een van de voornaamste bezwaren tegen het huidige rechtskader is, lijkt het meer dan wenselijk dat tenminste het minimum van de hoogste sancties wordt geharmoniseerd (amendement op artikel 6, lid 1, letter a) nieuw en letter b) nieuw).
Étant donné que l'un des principaux problèmes du cadre juridique actuel concerne la faiblesse et l'hétérogénéité des régimes de sanction, il convient d'harmoniser au moins le seuil de la peine maximale (amendements de l'article 6, paragraphes 1 bis et 1 ter nouveaux).

Wat betreft de periode van bekendmaking lijkt een minimum van twee maanden nog altijd een toereikende periode, ook voor transacties onder 100 000 euro.
Pour ce qui est de la période de publication, il semblerait que le délai minimum de deux mois reste approprié même pour les ventes supérieures à 100 000 euros.

Zoals ik al zei in mijn inleiding, lijkt een mínimum van tien procent mij veel gepaster. Hierbij hebben de lidstaten dan de mogelijkheid om dit percentage te verhogen.
Comme je l’ai mentionné dans ma déclaration introductive, un minimum de 10 %, avec la possibilité pour les États membres d’accroître ce pourcentage, semble bien plus indiqué.

Daarom lijkt het belangrijker om gemeenschappelijke definities van bepaalde strafbare handelingen te vinden en de praktische opsporing te verbeteren dan een uniforme minimum strafmaat vast te stellen.
Par conséquent, l'élaboration de définitions communes relatives à certains actes punissables et l'amélioration des moyens de les mettre au jour apparaissent, dans la pratique, comme des tâches plus urgentes que la fixation d'un barème de peines minimales.