Traduction de «lijkt derhalve nuttig » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt derhalve nuttig de tekst aan te passen om de Orde in staat te stellen het tekort aan vrijwilligers op te vangen, hoewel altijd prioriteit moet worden gegeven aan het op vrijwilligers gebaseerd systeem.
Il paraît dès lors utile d'aménager le texte afin de permettre aux ordres de suppléer à l'insuffisance des volontaires, tout en donnant la priorité au système basé sur le volontariat.

Het lijkt derhalve nuttig dat de Senaat ingaat op de uitdagingen die voortvloeien uit de informatiemaatschappij.
Il semble dès lors utile que le Sénat relève les défis ouverts par la société de l'information.

Het lijkt nuttig dat het rondschrijven van de curators, dat derhalve als de werkelijke verwittiging aan de schuldeisers moet worden beschouwd, de gegevens herneemt als bepaald in artikel 38.
Il semble utile que les données visées à l'article 38 soient inscrites dans la circulaire des curateurs, qui doit donc être considérée comme l'avertissement effectif à l'adresse des créanciers.

Het lijkt derhalve zeer nuttig om ook de consultatie van beschikbare adressen andere dan de hoofdverblijfplaats mogelijk te maken.
Il semble dès lors très utile de pouvoir consulter des adresses disponibles autres que la résidence principale.

Het lijkt derhalve nuttig eens goed na te denken over de betrekkingen van de EU met derde landen waarvan de anti-witwaswetgeving, of de uitvoering daarvan, veel te wensen overlaat.
Une fois de plus, il semblerait utile de réfléchir aux relations de l'UE avec des pays tiers dans lesquels la législation en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et son application laissent à désirer.