Traduction de «lijken verbeteringen noodzakelijk » (Néerlandais → Français) :

Op dit ogenblik lijken dergelijke aanpassingen niet gerechtvaardigd aanzien de noodzakelijke verbeteringen ook mogelijk zijn volgens het schema van de huidige wetgeving.
Pour l'instant, des tels ajustements ne paraissent pas justifiés, les améliorations nécessaires étant possibles dans le schéma de la législation actuelle.

Op dit punt lijken verbeteringen noodzakelijk, waarmee duidelijk wordt dat er geen sprake kan zijn van uitgebreide ruimingen, die kunnen leiden tot schade op het gebied van de volksgezondheid of het milieu, dan wel tot verliezen voor sectoren buiten de landbouw, zoals het toerisme.
À cet égard, il semble nécessaire d'améliorer le texte pour préciser que les abattages étendus sont exclus dans la mesure où ils peuvent déboucher sur d'éventuels dommages pour la santé ou l'environnement ou sur des pertes particulières dans des secteurs non agricoles, tels que le tourisme.