Vertaling van "lijken hem volkomen " (Nederlands → Frans) :

De uitzonderingen op het monopolie van de apothekers die thans worden voorgesteld, zoals de « schrijnende gevallen » en de profylaxe, lijken hem volkomen gerechtvaardigd.
Les exceptions au monopole des pharmaciens, comme l'« usage compassionnel » et la prophylaxie, proposées actuellement, lui paraissent parfaitement justifiées.

Wat het militaire aspect betreft, lijken de verwijten van generaal Romeo Dallaire aan het adres van de Belgische para's hem volkomen onterecht.
En ce qui concerne l'aspect militaire, les reproches faits aux paras belges par le général Roméo Dallaire lui semblent totalement injustes.

De rechter beslist echter volkomen autonoom welke voorwaarden hem opportuun lijken.
Cependant, le juge décide de manière tout à fait autonome des conditions qui lui semblent opportunes.