Vertaling van "lijken hem overbodig " (Nederlands → Frans) :

De amendementen nrs. 1, 12, 18 en 22 lijken hem overbodig : gelet op de parlementaire voorbereiding maakt de tekst wel het onderscheid tussen de minderjarige en de meerderjarige.
Les amendements n 1, 12, 18 et 22 lui paraissent inutiles dans la mesure où, compte tenu des travaux préparatoires, le texte distingue bien le mineur du majeur.

De rapporteur stelt voor de woorden « la plus large » te doen vervallen, omdat ze hem overbodig lijken.
Le rapporteur propose de supprimer les mots « la plus large », qui lui paraissent superflus.

De heer Lallemand dient een amendement in dat ertoe strekt in het tweede lid van het voorgestelde artikel 656 de woorden « die het nodig acht », die hem overbodig lijken, te doen vervallen.
M. Lallemand dépose un amendement tendant à supprimer, au 2 alinéa de l'article 656 proposé, les mots « qu'elle jugera nécessaire, qui lui paraissent superflus.