Vertaling van "lijken geen zitting " (Nederlands → Frans) :

Afgaande op een eerste controle lijken zich in de afgelopen twaalf maanden geen gevallen te hebben voorgedaan waarin formeel is verzocht om de behandeling van enig dossier van schending van het Gemeenschapsrecht tijdens een zitting van de Raad van ministers.
Suivant une vérification initiale effectuée, il ne semble pas y avoir eu de cas où, au cours des 12 derniers mois, l’un ou l’autre dossier d’infraction au droit communautaire aurait fait l’objet d’une demande formelle de mise à l’ordre du jour d’une session du Conseil des Ministres.

­ Diezelfde sociale partners lijken geen zitting te willen nemen in de Technische Commissie voor de sociale ruling, die tot taak heeft de minister te adviseren over de te nemen beslissing.
­ Les mêmes interlocuteurs sociaux semblent ne pas vouloir siéger au sein de la Commission technique du ruling social chargée de recommander au ministre les décisions à prendre.