Vertaling van "lijken die bijkomende opdrachten toch " (Nederlands → Frans) :

Hoewel die niet als dusdanig in artikel 55 van de wet worden vermeld (ook niet in Richtlijn 2011/61/EG overigens), lijken die bijkomende opdrachten toch een aanzienlijke toegevoegde waarde te hebben en zijn zij daarom in het ontwerpbesluit opgenomen.
Bien qu'elles ne soient pas mentionnées en tant que telles à l'article 55 de la loi (ni du reste par la directive 2011/61/UE), ces tâches supplémentaires paraissent avoir une valeur ajoutée importante et ont donc été intégrées dans l'arrêté en projet.

De door de minister van Binnenlandse Zaken aangehaalde, bijkomende problemen lijken me technisch toch niet van die aard dat ze nog tot veel uitstel kunnen leiden.
Les problèmes complémentaires cités par le ministre de l'Intérieur ne me semblent pas de nature à pouvoir entraîner un report important.