Vertaling van "lijk gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

attest niet-vrijgeving lijk
attestation de non-disposition de corps

lijk
cadavre

beleid ter beperking van de schade (lijke effecten)
politique de réduction des dommages | politique de réduction des risques

menselijk lijk beschermd door de wetgeving
cadavre humain protégé par la législation

lijk
ralingue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende drie jaar reeds, hebben we onophoude- lijk gevraagd om de problematiek van de informatie en participatie van de arbeiders op te nemen op de dagorde van de raad van Europese ministers belast met de interne markt en bevoegd in de materie van voorstellen van Europese richtlijnen (meer bepaald de 5de richtlijn over de naamloze vennootschap, comple- mentair bij de verordening over de Europese vennoot- schap).
Depuis trois ans, nous avons sans discontinuer demandé l'inscription à l'ordre du jour du conseil des ministres européens chargés du marché intérieur et compétent en l'espace des propositions de directives européennes (5ème directive sur la société anonyme, directive complémentaire au règlement sur la société européenne) relatives à l'information et à la participa- tion des travailleurs.

Daarom heb ik de heer CHRISTOPHERSEN gevraagd om ons op persoon- lijke titel vandaag al zijn conclusies voor te leggen.
C'est pourquoi j'ai demandé à M. CHRISTOPHERSEN de nous présenter dès aujourd'hui, à titre personnel, ses conclusions.

Conform artikel 17 van het konink- lijk besluit van 27 juli 1979 werd aan het onderne- mingshoofd van de betrokken onderneming de ver- vanging van deze arbeidsgeneesheer gevraagd.
Conformément à l'article 17 de l'arrêté royal du 27 juillet 1979 il a été demandé au chef de l'entreprise concernée de remplacer le médecin du travail.

Op het niveau van de generale staf heeft de chef van de divisie personeel, zich bewust van de draagwijdte die aan voormeld arrest moet worden gegeven, daadwerke- lijke richtlijnen uitgevaardigd volgens welke een gevolg moet worden gegeven aan de aanvragen van de betrokken militairen die sinds het door de Raad van State uitgevaardigd arrest werden ingediend. 5. Het aantal militairen die sinds 1989 mobiliteit hebben gevraagd bedraagt : - officieren : 5 franstaligen en 12 nederlandstaligen ; - onderofficieren : 9 franstaligen en 5 nederlands- taligen ; - korporaals en soldaten : 7 franstaligen en 5 neder- landstaligen.
Au niveau de l'Etat-major général, le chef de la division personnel, conscient de la portée à donner à l'arrêt précité, a en effet donné des instruc- tions pour qu'une suite soit réservée aux demandes introduites par les militaires concernés depuis l'arrêt rendu par le Conseil d'Etat. 5. Le nombre de militaires ayant sollicité la mobi- lité depuis 1989 est le suivant : - officiers : 5 francophones et 12 néerlandophones ; - sous-officiers : 9 francophones et 5 néerlando- phones ; - caporaux et soldats : 7 francophones et 5 néer- landophones.