Vertaling van "lijden immers enorm veel schade " (Nederlands → Frans) :

Zij lijden immers enorm veel schade.
Il est vrai que le préjudice est énorme.

Bij een ander internetplatform zijn verschillende houders van rechten die veel schade lijden door namaakgoederen, deel gaan nemen sinds de inwerkingtreding van het MvO; anderen passen procedures inzake kennisgeving en verwijdering toe zonder formeel aan het programma voor de bescherming van rechten deel te zijn gaan nemen; een minderheid neemt geen deel aan het programma en past evenmin de procedure inzake kennisgeving en verwijdering toe.
Pour une autre, plusieurs titulaires des droits parmi les plus gravement touchés par la contrefaçon ont souscrit au programme depuis l’entrée en vigueur du protocole d’accord; d'autres encore recourent aux procédures de notification et de retrait sans participer formellement au programme de protection des droits; une minorité ne participe pas au programme et ne recourt pas non plus aux procédures de notification et de retrait.

Mensen die aan deze invaliderende ziekte lijden hebben enorm veel moeilijkheden.
Les difficultés rencontrées par les personnes souffrant de cette maladie invalidante sont énormes.

De Golfcrisis heeft enorm veel schade aangericht aan de elektriciteitsinfrastructuur in Irak.
La crise du Golfe a provoqué énormément de dommage à l'infrastructure électrique en Irak.

Wil men de ramingen van de BCG realiseren, dan is er nog enorm veel werk aan de winkel. Men zou immers vier jaar lang 75.000 banen per jaar moeten kunnen scheppen, en dat alleen al in de digitale sector.
Atteindre les estimations du BCG impliquerait un chantier colossal puisqu'il faudrait, en effet, parvenir à créer annuellement 75.000 nouveaux jobs pendant quatre ans, et ce uniquement dans le numérique.

Een geradicaliseerde werknemer bij de spoorwegen kan enorm veel slachtoffers en schade veroorzaken.
Un travailleur radicalisé au sein des chemins de fer peut faire énormément de victimes et de dégâts.

Een geradicaliseerde werknemer op de luchthaven kan enorm veel slachtoffers en schade veroorzaken.
Un travailleur radicalisé à l'aéroport peut faire énormément de victimes et de dégâts.

Uit recente openbare debatten is immers gebleken dat onze burgers enorm veel belang aan groei en werkgelegenheid hechten.
Le débat public a récemment montré que la croissance et l’emploi étaient d’une importance cruciale pour nos concitoyens.