Traduction de «ligt het aandeel vrouwelijke ondernemers significant » (Néerlandais → Français) :

Daarmee ligt het aandeel vrouwelijke ondernemers significant hoger dan in de EU gemiddeld het geval is.
Ces chiffres représentent une part de femmes chefs d'entreprise sans précédent, bien supérieure à la moyenne de l'Union.

In vele plannen ligt evenwel de nadruk op specifieke maatregelen om effectieve strategieën voor kinderopvang te ontwikkelen en te ondersteunen, meer flexibiliteit in de regelingen voor het aanbod van onderwijs en opleiding, en specifiek op vrouwen gerichte activiteiten (b.v. voor startende vrouwelijke ondernemers).
Néanmoins, l'accent est souvent mis sur le développement de stratégies efficaces de garde d'enfants, sur une plus grande souplesse dans l'organisation des offres d'éducation et de formation ou sur des activités spécialement ciblées pour les femmes (création d'entreprise par exemple).

F. overwegende dat factoren die een obstakel vormen voor vrouwelijke ondernemers, zoals het overgrote aandeel vrouwen in de werkloosheidscijfers, de consistente kloof in ondernemingsactiviteiten en de ondervertegenwoordiging van vrouwen in managementactiviteiten, met elkaar verbonden en moeilijk te bestrijden zijn, en dat complexe vereisten nodig zijn om deze te verwijderen;
F. considérant que les obstacles à l'entrepreneuriat des femmes, tels que la prédominance des femmes parmi les chômeurs, l'écart persistant entre les hommes et les femmes dans l'activité entrepreneuriale et la sous-représentation des femmes dans les activités de gestion, sont liés les uns aux autres et difficiles à surmonter, et que seul un système de critères complexes permettra de les éliminer;

Een duidelijk engagement voor gelijke kansen ligt aan de basis van specifieke steun voor vrouwelijke startende ondernemers in Denemarken, Griekenland en Duitsland.
Un engagement clair en faveur de l'égalité des chances sous-tend des mesures d'aide spécifiques en faveur des femmes souhaitant créer leur entreprise au Danemark, en Grèce et en Allemagne.

Professor L. Bouckaert is in zijn onderzoek van 2001 over de waardebeleving van zelfstandige ondernemers tot de bevinding gekomen dat vrouwelijke zelfstandige ondernemers op een aantal punten significant verschillen van mannelijke ondernemers.
Le professeur L. Bouckaert a constaté dans le cadre de son étude de 2001 sur la hiérarchie des valeurs des entrepreneurs indépendants qu'il y a de nettes différences entre les hommes et les femmes entrepreneurs indépendants.

Om dit aandeel te verhogen, gaan succesvolle zakenvrouwen vrouwelijke ondernemers steunen die twee tot vier twee jaar geleden een nieuwe onderneming zijn gestart.
Pour accroître cette proportion, des femmes chefs d’entreprise qui ont réussi aideront des femmes entrepreneurs ayant créé une entreprise deux à quatre ans auparavant.

10. benadrukt dat het noodzakelijk is specifieke opleidingsprogramma's voor vrouwelijke ondernemers te ontwikkelen om hun aandeel in de wereldhandel te vergroten;
10. insiste sur la nécessité de mettre en place des programmes de formation spécialement destinés aux femmes chefs d'entreprise et visant à renforcer leur participation au commerce mondial;

59. benadrukt dat het noodzakelijk is specifieke opleidingsprogramma's voor vrouwelijke ondernemers te ontwikkelen om hun aandeel in de wereldhandel te vergroten;
59. insiste sur la nécessité de mettre en place des programmes de formation spécialement destinés aux femmes chefs d'entreprise et visant à renforcer leur participation au commerce mondial;

Sinds de aanvang van het project is het aandeel van vrouwelijke ondernemers overal gestegen van 12 % in 2001 tot 28 % vandaag.
Depuis le début du projet, l’entrepreneuriat féminin a globalement augmenté à Chypre, passant de 12 % en 2001 à 28 % aujourd’hui.