Vertaling van "ligt hem juist " (Nederlands → Frans) :

Het risico in deze tijd van terrorisme ligt volgens hem juist bij lager personeel.
Le risque en ces temps de terrorisme se trouve selon lui précisément parmi le petit personnel.

Het voordeel voor Cockerill ligt hem juist hierin dat de stijging van de loonkosten voor de in een loonschaal vallende werknemers niet ten laste van de onderneming is gevallen.
L'avantage pour Cockerill est précisément dans le fait que l'entreprise n'a pas pris en charge l'augmentation des coûts salariaux convenue avec ses employés barémisés.

Deze territoriale beperking is niet gerechtvaardigd en kan afbreuk doen aan de efficiëntie van het recht op rechtsmiddelen, aangezien het voor de hand ligt dat in vele gevallen de eiser juist een rechtsvordering zal instellen omdat hem geen toegang tot het Schengengrondgebied wordt verleend.
Cette restriction territoriale ne se justifie pas et pourrait rendre inopérant le droit d'exercer des voies de recours étant donné que, très souvent, le plaignant est amené à intenter une action en justice du fait même qu'il n'obtient pas l'accès au territoire Schengen.