Traduction de «ligt dezelfde gedachtegang » (Néerlandais → Français) :

Aan dit amendement ligt dezelfde gedachtegang ten grondslag als aan het vorig amendement.
Cet amendement poursuit la même philosophie que l'amendement précédent.

Aan dit amendement ligt dezelfde gedachtegang ten grondslag als aan ons vorig amendement.
Cet amendement poursuit la même philosophie que notre amendement principal.

In dezelfde gedachtegang, weet u of er momenteel een model voor heel het Europese grondgebied ter studie ligt?
Dans un même ordre d'idées, savez-vous si un modèle pour tout le territoire européen est actuellement à l'étude ?

Aan het voorstel betreffende de evaluatie en herziening van de op overheidsopdrachten toepasselijke regels – inclusief de samenwerking tussen overheidsinstanties – en het voorstel voor een richtlijn inzake concessieovereenkomsten ligt dezelfde gedachtegang ten grondslag: beide maatregelen hebben ten doel het instrumentarium te vervolledigen waarover de overheidsdiensten op dit terrein beschikken.
Les propositions concernant l'évaluation et la révision des règles applicables aux marchés publics – y compris la coopération entre les autorités publiques et une directive sur les concessions relèvent de la même logique, en ce qu'elles ont aussi vocation à compléter la "boite à outils" à la disposition des administrations publiques sur ce sujet.