Vertaling van "ligt de mortaliteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mortaliteit
mortalité

mortaliteit | sterftecijfer
mortalité (taux de-) | nombre de décès par an

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

de vermelde aandoeningen van moeder alleen als ze gespecificeerd zijn als oorzaak van mortaliteit of morbiditeit van foetus of pasgeborene
les affections maternelles mentionnées, seulement si elles sont précisées comme étant la cause de mortalité ou de morbidité du fœtus ou du nouveau-né

sterftecijfer [ mortaliteit | overlijdsensstatistiek ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

ziektespecifieke mortaliteit
mortalité due à la maladie

mortaliteit van de eerste drie dagen | sterfte van de eerste drie dagen
mortalité des 3 premiers jours | mortalité des trois premiers jours

mortaliteit | sterfelijkheid | sterftecijfer
mortalité | taux de mortalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een op 5 januari 2015 in het American Journal of Preventive Medicine gepubliceerde studie laat zien dat er na vijf jaar arbeid in shift jaar ernstige gevolgen merkbaar worden voor het cardiovasculaire systeem: bij vrouwen die langer dan vijf jaar 's nachts werken, ligt de mortaliteit 11 procent hoger.
Une étude publiée le 5 janvier 2015 dans l'American Journal of Preventive Medicine révèle ainsi qu'un impact important sur le système cardiovasculaire apparaît après cinq années de rythmes décalés: les femmes qui travaillent de nuit depuis plus de cinq années ont une surmortalité de 11 % et celles qui ont travaillé plus de quinze ans, un risque accru de 25 % d'avoir un cancer du poumon.

Een op 5 januari 2015 in het American Journal of Preventive Medicine gepubliceerde studie laat zien dat er na vijf jaar arbeid in shift jaar ernstige gevolgen merkbaar worden voor het cardiovasculaire systeem: bij vrouwen die langer dan vijf jaar 's nachts werken, ligt de mortaliteit 11 procent hoger; vrouwen die langer dan vijftien jaar nachtarbeid verrichten, hebben 25 procent meer kans op longkanker.
Une étude publiée le 5 janvier 2015 dans l'American Journal of Preventive Medicine révèle ainsi qu'un impact important sur le système cardiovasculaire apparaît après cinq années de rythmes décalés: les femmes qui travaillent de nuit depuis plus de cinq années ont une surmortalité de 11 % et celles qui ont travaillé plus de quinze ans, un risque accru de 25 % d'avoir un cancer du poumon.

De postoperatieve mortaliteit ligt lager dan de streefdrempel van 5 % en is ook in vergelijking met andere landen goed.
La mortalité postopératoire se situe en-dessous du seuil de 5 % qu'il faut s'efforcer de respecter, et elle est également bonne si on la compare avec celle des autres pays.

Zo ligt de postoperatieve mortaliteit bij longkankerpatiënten hoger in de ziekenhuizen die minder dan tien ingrepen per jaar uitvoeren (44 van de 89).
Ainsi, dans les hôpitaux où on effectue moins de dix interventions pour cancer du poumon par an (44 sur 89), la mortalité après opération chirurgicale pour cancer du poumon est plus élevée.

Dit is enigszins verontrustend daar een BMI van meer dan 25 kg/m² de kans op morbiditeit en mortaliteit verhoogt, maar ook omdat dit cijfer op of zelfs boven het gemiddelde van niet-militairen ligt.
Cette information a de quoi inquiéter étant donné qu'un IMC supérieur à 25kg/m² augmente le risque de morbidité et de mortalité, mais aussi parce qu'il équivaut ou dépasse même la moyenne de la population.

De mortaliteit die verband houdt met de allotransplantatie ligt echter hoger omdat het een meer ingewikkelde behandeling is.
Toutefois la mortalité liée à l'allogreffe est plus importante, car il s'agit d'un traitement plus complexe.

Als dit opgesplitst wordt per orgaan, dan blijkt dat de hoogste mortaliteit ligt bij patiënten die zich op de wachtlijst voor een lever bevinden (ongeveer 50 patiënten).
Si l'on ventile ce nombre par organe, l'on constate que la mortalité la plus élevée concerne les patients qui sont en attente d'un foie (environ 50 patients).

3. Hoe hoog ligt de mortaliteit ?
3. À quel niveau se situe la mortalité ?

Volgens een advies van de Koninklijke Academies voor Geneeskunde van België ligt de mortaliteit tengevolge van het roken hoog in België, zowel in absolute cijfers als in vergelijking met andere EU-lidstaten. 1. Bevestigt u deze alarmerende cijfers?
Selon un avis des Académies royales de Médecine, la mortalité causée par le tabagisme est élevé en Belgique, aussi bien en chiffres absolus qu'en comparaison avec d'autres États membres de l'UE. 1. Confirmez-vous ces chiffres alarmants?

De mortaliteit van diabetici ligt hoger dan bij personen in dezelfde leeftijdsgroep zonder diabetes.
La mortalité des diabétiques est plus élevée que celle des sujets du même âge non diabétiques.