Vertaling van "ligt de huidige visserijsterfte tot zes keer hoger " (Nederlands → Frans) :

Bij bestanden als heek, mul, zwarte zeeduivel en blauwe wijting ligt de huidige visserijsterfte tot zes keer hoger dan Fmsy.
En ce qui concerne les stocks tels que le merlu, le rouget, la baudroie rousse et le merlan bleu, les taux de mortalité par pêche actuels sont jusqu’à six fois supérieurs au FRMD.

De visserijsterfte bij het zeebaarsbestand in het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan ligt momenteel vier keer hoger dan het niveau dat de maximale duurzame opbrengst zou opleveren (maximum sustainable yield — MSY).
La mortalité par pêche pour le stock de bar dans l'Atlantique du Nord-Est est actuellement quatre fois supérieure au niveau qui assurerait un rendement maximal durable (RMD).

Met de huidige wegenheffingen ligt de gemiddelde dagprijs die een buitenlander betaalt tussen de 2,5 en 8,2 keer hoger dan de prijs die een eigen inwoner betaalt. Dat wordt tevens als bovengrens beschouwd.
Avec les systèmes en place actuellement, le tarif journalier moyen que paie un non-résident peut atteindre de 2,5 fois à 8,2 fois le tarif que paie un résident.

Een onderzoek uit onder andere Zweden toont aan dat het risico van het ontwikkeling van een gokverslaving vijf tot zes keer hoger ligt wanneer men poker op het internet speelt dan wanneer men ergens in de fysieke wereld poker speelt.
Une étude menée en Suède et dans d’autres pays a montré que le risque de dépendance au jeu d’argent était cinq à sept fois plus élevé pour un joueur de poker en ligne que pour la même personne qui pratiquerait ce jeu dans le monde réel.

Het aantal dodelijke ongevallen ligt naar verluidt zes keer hoger dan in de Indiase mijnbouw.
Le taux d'accidents mortel y serait six fois plus élevé que dans l'industrie minière indienne.

We moeten echter wel beseffen dat er in Lampedusa deze zomer 10 000 mensen zijn aangekomen, en nog eens 20 000 op de Canarische Eilanden – alleen gisteren al kwamen daar bijna 2 000 bij, dat wil zeggen een aantal dat vier keer hoger ligt dan dat van vorig jaar, terwijl honderden mensen zijn omgekomen toen ze probeerden de zee over te steken.
Il faut toutefois savoir que 10 000 personnes sont arrivées à Lampedusa cet été et 20 000 aux Canaries - presque 2 000 rien qu’hier -, soit quatre fois plus que l’année dernière, et des centaines de personnes ont péri en mer dans la traversée.

I. overwegende, in dit verband, dat zes van de zeven ultraperifere regio's nog steeds tot de tien armste regio's van de Unie behoren en te kampen hebben met een niveau van volledige of gedeeltelijke werkloosheid dat twee keer hoger ligt dan het communautaire gemiddelde, waarbij bovendien sprake is van een bijzonder jonge bevolking,
I. considérant, en effet, que 6 des 7 régions ultrapériphériques figurent toujours parmi les 10 régions les plus pauvres de l'Union, et accusent un niveau de chômage et de sous-emploi plus de 2 fois supérieur à la moyenne communautaire, avec une population particulièrement jeune,

In 2008 werd er gefraudeerd met 45.000 Belgische betaalkaarten, een aantal dat zes keer hoger ligt dan in 2007.
En 2008, 45.000 cartes de crédit belges ont été impliquées dans des fraudes, soit six fois plus qu'en 2007.

Het aantal aseptische hersenvliesontstekingen dat de jongste zes jaar op een geval per 100.000 à 300.000 verdeelde dosissen werd geraamd, ligt immers fors hoger, namelijk 1 per 11.000 toedieningen| Uit een studie over het mogelijke risico op bijwerkingen bij toediening van het vaccin MMR, die dateert van 1987 en 1989, blijkt dat het aantal gevallen van hersenvliesontstekingen na inenting rond een op 1.800.000 schommelt, wat 10 tot 100 keer minder is dan met Pluserix.
L'incidence de cas de méningites aseptiques, estimée durant les six dernières années à 1 pour 100.000 à 300.000 doses distribuées, a dû être ramenée à 1 pour 11.000 doses| Selon une étude faite en 1987 et 1989 sur les risques d'apparition d'effets secondaires au vaccin MMR, les chiffres en l'occurrence de méningite après vaccination sont de 1 pour 1.800.000, soit 10 à 100 fois moins que ceux apparaissant avec le Plusérix.