Vertaling van "ligging nabij europa " (Nederlands → Frans) :

Van haar kant heeft de Belgische regering rekening gehouden met het feit dat Albanië op politiek en economisch vlak toenadering heeft gezocht tot Europa en met het gegeven dat Albanië wellicht Belgische investeerders zou kunnen aantrekken, in het bijzonder wegens zijn nabije ligging en zijn toeristische mogelijkheden.
Le gouvernement belge a, quant à lui, pris en considération le fait que l'Albanie se soit politiquement et économiquement rapprochée de l'Europe et le fait que l'Albanie est susceptible d'attirer les investisseurs belges notamment en raison de sa proximité et de ses potentialités touristiques.

Met zijn sterke middenklasse, hoog onderwijsniveau, ligging nabij Europa en algehele gematigdheid staat Tunesië er goed voor om de sprong te nemen in de richting van de democratie waarom mensen nu zo krachtig en moedig hebben gevraagd, en ik denk dat iedereen het er wel mee eens is dat de Europese Unie ook een groot belang heeft bij een democratisch, welvarend en stabiel Tunesië.
Se caractérisant par sa classe moyenne puissante, son niveau élevé d’éducation, sa proximité avec l’Europe et sa modération générale, la Tunisie est bien placée pour s’ouvrir à la démocratie comme la population le réclame aujourd’hui avec tant de force et de courage, et je pense que chacun devrait convenir que l’Union européenne a également un fort intérêt à une Tunisie démocratique, prospère et stable.

Kaapverdië vormt de zuidwestelijke Atlantische grens van Europa, maar het is ook opgenomen in programma’s die geen verband lijken te houden met de feitelijk nabije ligging van het land. Kaapverdië is bovendien opgenomen in programma’s waar niet uit blijkt dat dit land bepaalde waarden – zoals de rechtsstaat, de bevordering van goede betrekkingen met buurlanden en de beginselen van de markteconomie en duurzame ontwikkeling – met ons deelt.
Bien qu’il se situe à la frontière atlantique sud-est de l’Europe, le Cap Vert participe à d’autres programmes qui n’indiquent pas en rien que le pays soit proche des valeurs communes telles que l’État de droit, la promotion de bonnes relations de voisinage, les principes de l’économie de marché et le développement durable, ni qu’il s’identifie à elles.