Vertaling van "liggende oplossing erin " (Nederlands → Frans) :

2.1. Op het eerste zicht zou de meest voor de hand liggende oplossing erin bestaan niet het koninklijk besluit van 30 april 1999 te wijzigen, maar wel de wet van 30 april 1999 (wet betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers — zie de artikelen 4 tot 7) waarvan het het uitvoeringsbesluit is.
2.1 À première vue, la solution la plus évidente serait de modifier non pas l'arrêté royal du 9 juin 1999, mais bien la loi du 30 avril 1999 (loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers — voir les articles 4 à 7) dont il est l'arrêté d'exécution.

Conform haar standpunt van 1994, preciseert de ECB dat de meest voor de hand liggende oplossing om een wijziging van het huidige institutionele kader voor het monetair beleid en het bankbedrijf te vermijden, erin bestaat de uitgifte van elektronisch geld voor te behouden aan kredietinstellingen.
La BCE précise, conformément à la position déjà défendue en 1994, que la solution la plus naturelle pour éviter de modifier le cadre institutionnel actuel de la politique monétaire et de l'activité bancaire, consiste à réserver l'émission de monnaie électronique aux établissements de crédit.