Traduction de «liggen inderdaad lager » (Néerlandais → Français) :

Tot op heden is het verzekerde bedrag voor FBFC International inderdaad identiek aan dat van een vermogenkerncentrale, terwijl de risico's op een kernongeval beduidend lager liggen.
A ce jour, le montant assuré pour FBFC International est en effet le même que celui d'une centrale nucléaire de puissance alors que les risques d'un accident nucléaire sont largement inférieurs.

Tot op heden is het verzekerde bedrag voor SCKCEN inderdaad identiek aan dat van een vermogenkerncentrale, terwijl de risico's op een kernongeval beduidend lager liggen.
A ce jour, le montant assuré pour le SCKCEN est en effet le même que celui d'une centrale nucléaire de puissance alors que les risques d'accident nucléaire sont largement inférieurs.

Deze bedragen liggen inderdaad lager dan het bestaansminimum, dat omgerekend per dag 1.031 frank bedraagt voor een gerechtigde met gezinslast en 773 frank voor een gerechtigde zonder gezinslast.
Ces montants sont effectivement inférieurs au minimum de moyens d'existence qui calculé par jour est de 1.031 francs pour un titulaire avec charge de famille et 773 francs pour un titulaire sans charge de famille.

De uitgaven voor geneesmiddelen bij onze noorderburen liggen inderdaad lager, maar niet in de mate die de heer Germeaux aangeeft.
Les dépenses en matière de médicaments sont effectivement moins élevées chez nos voisins du nord mais pas dans la mesure indiquée par M. Germeaux.

De berekening van de terugbetalingsbasis gebeurt op basis van de publieksprijs in het buitenland indien deze lager is dan of gelijk aan deze in België of op basis van de publieksprijs in België indien de prijs in het buitenland hoger is dan de prijs in België. 4. De prijsverschillen tussen de lidstaten liggen inderdaad aan de oorsprong van de parallelinvoer van geneesmiddelen.
Le calcul de la base de remboursement se fait sur la base du prix public en vigueur à l'étranger s'il est inférieur ou égal à celui pratiqué en Belgique ou sur la base du prix public en Belgique si le prix à l'étranger est supérieur au prix pratiqué en Belgique. 4. Il est exact que les différences de prix entre les États membres sont à l'origine d'importations parallèles de médicaments.

Zoals het geacht lid benadrukt, zal deze beoordeling inderdaad rekening houden met de volgende indicatoren: - de coëfficiënt bepaald door de verhouding van de netto geactualiseerde waarde van de schuld ten opzichte van de export zal bij het uitvoeringspunt tussen 200 en 250 % of lager moeten liggen; - de coëfficiënt bepaald door de verhouding van de schuldendienst ten opzichte van de export zal bij het uitvoeringspunt tussen 20 en 25 % of lager moeten liggen.
Comme le souligne l'honorable membre, cette évaluation reposera effectivement sur les indicateurs suivants: - le coefficient de la valeur actualisée nette de la dette par rapport aux exportations devra se situer, au point d'achèvement, dans une fourchette de 200 à 250 % ou à un niveau inférieur; - le coefficient du service de la dette par rapport aux exportations devra se situer, au point d'achèvement, dans une fourchette de 20 à 25 % ou à un niveau inférieur.

Een volledige nieuwe voortstuwingsinstallatie zou moeten worden ontworpen en ingebouwd; - de magnetische-, akoestische- en structuurcriteria van de CMT voldoen niet aan deze van een KMV. Inderdaad, de criteria voor CMT liggen lager dan voor de KMV gezien de jager niet over een mijn vaart doch deze vanop een veilige afstand onschadelijk maakt.
Une installation de propulsion complètement nouvelle devrait être développée et construite; - les critères magnétiques, acoustiques et de structure du CMT ne satisfont pas à ceux d'un dragueur. En effet, les critères du CMT sont inférieurs à ceux du KMV vu que le chasseur ne passe pas au-dessus de la mine mais détruit ou neutralise celle-ci à partir d'une distance de sécurité.