Vertaling van "liggen geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïndexeerd waardepapier | waardepapier met een geïndexeerde rente
titre comportant une indexation | titre indexé

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

geïndexeerde obligatie | indexobligatie
obligation indexée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De bedragen die bij arbeidsinkomsten onderhevig zijn aan een beslag van 30 % liggen geïndexeerd tussen de 34 900 en 38 000 frank (niet geïndexeerd 29 000 en 32 000); onderhevig aan een
Les montants indexés qui, dans le cas d'un revenu du travail, sont saisissables à concurrence de 30 %, se situent dans la fourchette de 34 900 à 38 000 francs (29 000 et 32 000 francs hors indexa

4. Als we kijken naar de huidige marktsituatie, dan liggen de geïndexeerde prijzen van de huurcontracten soms hoger dan de marktprijs voor gelijkaardige gebouwen.
4. Dans la conjoncture actuelle, les prix indexés des contrats de location sont parfois supérieurs aux prix du marché pour des bâtiments similaires.

2. a) De lonen van mijn medewerkers liggen tussen de 20.301,50 euro en 123.701,57 euro (bedragen aan 100 %, niet geïndexeerd) en de kabinetstoelagen voor de gedetacheerden liggen tussen de 2.875,00 euro en de 12.819,00 euro (weddecomplement, bedragen aan 100 %, niet geïndexeerd). b) Ja. c) Abonnement openbaarvervoer, hospitalisatieverzekering.
2. a) La fourchette de rémunération de mes collaborateurs se situe entre 20.301,50 euros et 123.701,57 euros (montant à 100 %, non indexé) et des primes de cabinet pour les détachés sont comprises entre 2.875,00 euros et 12.819,00 euros (complément de traitement, montant à 100 %, non indexé). b) Oui. c) Abonnement transports en commun, assurance hospitalisation.

beslag van 40 % liggen de gedragen tussen de 38 000 en 42 200 frank (niet-geïndexeerd 32 000 en 35 000).
tion); sont saisissables à concurrence de 40 % les revenus indexés qui se situent entre 38 000 et 42 200 francs (32 000 et 35 000 francs hors indexation).

« De geïndexeerde bedragen als bedoeld in het eerste lid, 1º tot 3º, mogen niet lager liggen dan 1/312e van het jaarbedrag van de armoedegrens.
« Les montants indexés visés à l'alinéa 1, points 1º à 3º, ne peuvent être inférieurs à 1/312e du montant annuel du seuil de pauvreté.

« De geïndexeerde bedragen als bedoeld in artikel 14, § 1, mogen niet lager liggen dan het bedrag van de armoedegrens »
« Les montants indexés visés à l'article 14, § 1, ne peuvent être inférieurs au montant du seuil de pauvreté».

« De geïndexeerde bedragen als bedoeld in het eerste lid, 1º tot 3º, mogen niet lager liggen dan 1/312e van het jaarbedrag van de armoedegrens».
« Les montants indexés visés à l'alinéa 1, 1º à 3º, ne peuvent être inférieurs à 1/312e du montant annuel du seuil de pauvreté».

Gedurende de periode van 20 jaar mogen de kopers aan hun huurders een maandelijkse huurprijs (lasten niet inbegrepen) vragen die niet hoger mag liggen dan een twaalfde van het jaarlijkse bruto-inkomen, overeenstemmend met 4% van de gesubsidieerde verkoopprijs (aktekosten, btw en registratiekosten inbegrepen) van de betrokken woning en geïndexeerd vanaf de datum van de eerste authentieke verkoopakte.
Pendant le délai de 20 ans, les acquéreurs ne pourront exiger de leurs locataires un loyer mensuel (charges non comprises) qui dépasse un douzième du revenu annuel brut, correspondant à 4% du prix de vente subsidié (frais d'acte, T.V. A. et enregistrement inclus) du logement concerné et indexé à partir de la date du premier acte authentique de vente.

Deze financiële tussenkomst mag niet hoger liggen dan 17 euro per raadpleging, geïndexeerd volgens de in artikel 12 van het besluit voorziene modaliteiten.
Cette intervention financière ne peut être supérieure à 17 euros par consultation, indexés suivant les modalités prévues à l'article 12 de l'arrêté.

De kostprijs voor de nieuwbouw of verbouwing van een overdekte speelplaats mag niet hoger liggen dan het overeenkomstig artikel 33 geïndexeerde bedrag van 600 euro per vierkante meter, exclusief de belasting op de toegevoegde waarde, de algemene kosten en de contractuele prijsherzieningen.
Le coût de la construction ou de la transformation d'un préau ne peut dépasser le montant indexé conformément à l'article 33 de 600 euros par m hors T.V. A., frais généraux et révisions contractuelles.