Traduction de «liggen eveneens grote kansen » (Néerlandais → Français) :

Voor de gemeenten die in de buurt van de E313 en de E34 liggen, betekent deze maatregel eveneens grote bijkomende kosten.
Cette mesure engendre également un important surcoût pour les communes voisines de l'E313 et de l'E34.

Er liggen beslist grote kansen voor de ontwikkeling van aquacultuur in deze tijden van economische crisis.
Nous avons là assurément une belle occasion de développer l’aquaculture en ces temps de crise économique.

Voor meer informatie hierover, wordt het geachte lid doorverwezen naar de antwoorden van mijn collega's, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en de staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking en Wetenschapsbeleid, belast met Grote Steden, aan wie deze vraag eveneens werd gesteld.
Pour plus d’informations sur la question, l’honorable membre se référera aux réponses de mes collègues, la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que la secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées et à la Politique scientifique, chargé des Grandes villes, à qui cette question a également été posée.

De regering heeft echter ook kansen laten liggen, om bijvoorbeeld het grote succes van de Europese Conventie via een dergelijke campagne te benadrukken.
Cependant, le gouvernement n'a pas non plus profité de l'occasion pour organiser une telle campagne pour mettre en lumière, par exemple, le grand succès de la Convention européenne.

De postsector staat voor grote uitdagingen, maar er liggen eveneens grote kansen.
D’importants défis attendent le secteur postal, mais aussi d’importantes opportunités.

Hier liggen voor beide zijden grote kansen, en dat geldt eveneens voor het gebruik van waterkracht.
Par conséquent, ce domaine présente des opportunités considérables pour les deux parties, au même titre que l’utilisation de l’hydroélectricité.

De transplantatie van menselijke weefsels en cellen is een sterk groeiende sector van de geneeskunde, waarin grote kansen liggen voor de behandeling van tot dusverre ongeneeslijke ziekten.
La transplantation de cellules et tissus humains est un secteur de la médecine en forte croissance, offrant de grandes possibilités pour le traitement de maladies jusqu'à présent incurables.

Vele lidstaten richten zich nu vooral op pogingen de langdurige werkloosheid te bestrijden, maar hierbij komen vaak de specifieke structurele, demografische, sociale en economische factoren, waaronder het platteland te lijden heeft in het gedrang, en de rapporteur is dan ook van mening dat er grote kansen liggen in de diversificatie van de economie in plattelandsgebieden.
Actuellement, dans leur lutte contre le chômage de longue durée, de nombreux États membres ont souvent tendance à ne pas tenir compte des facteurs structurels, démographiques, sociaux et économiques qui concernent spécifiquement le milieu rural et, dès lors, votre rapporteur pour avis estime que les dispositions visant à diversifier l'économie en milieu rural ont de grandes potentialités.

(1) Transplantatie van menselijke weefsels en cellen is een sterk groeiende sector van de geneeskunde, waarin grote kansen voor de behandeling van tot dusverre ongeneeslijk ziekten liggen.
(1) La transplantation de tissus et cellules humains est un secteur de la médecine en forte croissance, offrant des possibilités importantes pour le traitement de maladies jusqu'à présent incurables.