Vertaling van "liggen de belastingtarieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

scheef liggen van dwarsliggers | uit de haak liggen van dwarsliggers
faux équerre des traverses

dag van het liggen
jour du séjour

bevrachting voor liggen
affrètement en séjour

bevrachtingsovereenkomst voor liggen
contrat d'affrètement en séjour

volledige eenmaking van de belastingtarieven
unification complète des taux de l'impôt

uiteenlopende belastingtarieven
différences de taux d'imposition

opzettelijk zichzelf schade toebrengen door sprong voor of liggen voor bewegend voorwerp
Lésion auto-infligée en sautant ou en se couchant devant un objet en mouvement

vallen, liggen of lopen voor of tegen bewegend voorwerp - opzet niet bepaald
Lésion traumatique par un objet en mouvement (la victime étant tombée ou couchée devant l'objet ou entrée en collision avec celui-ci), intention non déterminée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met uitzondering van de indirecte belastingen, liggen de belastingtarieven in België nu reeds aanzienlijk boven het Europees gemiddelde.
Sauf pour ce qui est des impôts indirects, les taux d'imposition en Belgique sont nettement supérieurs à la moyenne européenne.

Met uitzondering van de indirecte belastingen, liggen de belastingtarieven in België nu reeds aanzienlijk boven het Europese gemiddelde.
Sauf pour ce qui est des impôts indirects, les taux d'imposition en Belgique sont nettement supérieurs à la moyenne européenne.

Enkele nieuwe lidstaten hebben onlangs een nieuw belastingsysteem ingevoerd, waarbij de belastingtarieven voor ondernemingen ver onder die van de oude lidstaten liggen.
Certains nouveaux États membres ont récemment introduit un nouveau régime fiscal dans lequel les taux d’imposition appliqués aux entreprises sont de loin inférieurs à ceux des anciens États membres.

De voornaamste nog niet geregelde kwesties zijn de mogelijkheid om op nationaal niveau belastingtarieven vast te stellen die onder de nieuwe minimumtarieven liggen, regelingen voor de belastingheffing op diesel voor gebruik in bedrijfsvoertuigen en de duur van de overgangstermijnen voor andere energieproducten.
Les principaux points en suspens sont la possibilité de fixer des taux nationaux de taxation inférieurs aux nouveaux taux minimums, les modalités de la taxation du diesel à usage commercial, la durée des périodes de transition pour les autres produits énergétiques.

Wat de toepassing van samengestelde belastingtarieven betreft liggen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk duidelijk voor (200 %) op de andere landen.
La France et le Royaume-Uni se détachent largement (avec 200 %) pour l'application de montants d'imposition composites.

Vanaf juli 1993 zal dat nettoloon lager liggen, gezien de toepassing van de crisisbelasting op het belastbaar loon; - in tweede instantie moeten de bruggepensioneerden dan nog eens een crisisbelasting betalen op hun netto brugpensioen, ingevolge de stijging van de belastingtarieven op pensioenen en brugpensioen; - de crisisbelasting is beslist voor een periode van twee jaar.
A partir de juillet 1993, le montant du salaire net sera moins élevé, compte tenu de l'application de l'impôt de crise sur le salaire imposable; - dans un deuxième temps, les prépensionnés doivent encore payer un impôt de crise sur le montant net de leur prépension, compte tenu de l'augmentation du taux d'imposition des pensions et prépensions; - L'impôt de crise doit être appliqué pendant deux années.