Traduction de «ligdagen in ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

(aantal)ligdagen | ligtijd
durée des escales | durée d'immobilisation au port

ligdagen
escales

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekenhuizen - Opnames en ligdagen - Algemene ziekenhuizen en universitaire ziekenhuizen - Cijferverschillen in vorige antwoorden
Hôpitaux - Admissions et journées d'hospitalisation - Hôpitaux généraux et hôpitaux universitaires - Différences entre les chiffres fournis par les précédentes réponses

2. Wat was het totaal aantal ligdagen in ziekenhuizen (opgesplitst naar algemene ziekenhuizen en universitaire ziekenhuizen) per jaar en dit voor de jaren 2007 t.e.m. 2012?
2. Quel était le nombre annuel total de journées d'hospitalisation (en faisant la distinction entre les hôpitaux généraux et les hôpitaux universitaires) pour les années 2007 jusques et y compris 2012 ?

Aantal ligdagen : Algemene Ziekenhuizen : procentueel aandeel
Nombre de jours : Les hôpitaux généraux : quote-part en pourcentage

Aantal ligdagen : Universitaire Ziekenhuizen : procentueel aandeel
Nombre de jours : Les hôpitaux universitaires : quote-part en pourcentage

Na de maatregelen die genomen werden om de financiering van het aantal ligdagen in overeenstemming te brengen met de verantwoorde ligduur na de bevalling, hebben tijdelijk enkele ziekenhuizen de ligduur na de bevalling verkort op eigen initiatief.
Après les mesures qui ont été prises pour faire correspondre le financement du nombre de journées d'hospitalisation à la durée d'hospitalisation justifiée après l'accouchement, quelques hôpitaux ont écourté temporairement et de leur propre initiative la durée d'hospitalisation après l'accouchement.

Specifieke gegevens in verband met de psychiatrische ziekenhuizen zijn terug te vinden in de maandelijkse statistiek STATMD (uitgaven algemene en psychiatrische ziekenhuizen) en de semestriële statistiek van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid (uitgaven en ligdagen algemene en psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot de verpleegdagprijs).
Les données spécifiques se rapportant aux hôpitaux psychiatriques se retrouvent dans les statistiques mensuelles STATMD (dépenses hôpitaux généraux et psychiatriques) et les statistiques semestrielles du Service public fédéral (SPF) Santé publique (dépenses et journées hôpitaux généraux et psychiatriques relatives aux prix de journée d’entretien).

De in de punten 3° en 4° bedoelde bedragen worden verdeeld onder de algemene ziekenhuizen, met uitzondering van de Sp-diensten, de Sp-diensten voor palliatieve zorg, de geïsoleerde G-diensten en de eenheden voor de behandeling van zware brandwonden, met een positieve sociale correctie-index, uitgedrukt in een aantal verantwoorde ligdagen.
Les montants visés aux points 3° et 4° sont répartis entre les hôpitaux généraux, hors services Sp, Sp soins palliatifs, G isolés et unités de traitement de grands brûlés, dont l'indice de correction sociale, exprimé en nombre de journées justifiées, est positif.

3. de bedragen die equivalent zijn met de vermindering van de totale budgetten voor klinische biologie en medische beeldvorming en de partiële budgettaire doelstellingen voor dialyse en de forfaitaire ligdagen (wat de niet-chirurgische daghospitalisatie betreft), die toegepast zal worden bij wijziging in de financieringsregels in deze verschillen sectoren op dusdanige wijze dat de weerslag voor de betrokken ziekenhuizen geneutraliseerd wordt, voor zover deze bedragen tot een verhoging van het globaal budget van de ziekenhuizen bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen aanleiding geven.
3. les montants équivalents à la réduction des budgets globaux de biologie clinique et d'imagerie médicale et des objectifs budgétaires partiels pour la dialyse et les journées forfaitaires (en ce qui concerne l'hospitalisation de jour non chirurgicale), appliquée lorsque interviendront des modifications dans les règles de financement de ces différents secteurs, de façon à neutraliser l'effet pour les hôpitaux concernés de ces modifications, pour autant que ces montants donnent lieu à une augmentation du budget global des hôpitaux visé à l'article 87 de la loi sur les hôpitaux.

4. de bedragen die equivalent zijn met de vermindering van de totale budgetten voor klinische biologie en medische beeldvorming en de partiële budgettaire doelstellingen voor dialyse en de forfaitaire ligdagen (wat de niet-chirurgische daghospitalisatie betreft), die toegepast zal worden bij wijziging in de financieringsregels in deze verschillende sectoren op dusdanige wijze dat de weerslag voor de betrokken ziekenhuizen geneutraliseerd wordt voor zover deze bedragen tot een verhoging van het globaal budget van de ziekenhuizen bedoeld in artikel 87 van de wet op de ziekenhuizen aanleiding geven.
4. les montants équivalents à la réduction des budget globaux de biologie clinique et d'imagerie médicale et des objectifs budgétaires partiels pour la dialyse et les journées forfaitaires (en ce qui concerne l'hospitalisation de jour non chirurgicale) , appliquée lorsqu' interviendront des modifications dans les règles de financement de ces différents secteurs, de telle façon à neutraliser l'effet pour les hôpitaux concernés de ces modifications, pour autant que ces montants donnent lieu à une augmentation du budget global des hôpitaux visé à l'article 87 de la loi sur les hôpitaux.

Gemiddelde budget B1 = het totale budget B1, vastgesteld na de 8 bewerking voor het geheel van de ziekenhuizen van het land, gedeeld door het aantal gerealiseerde ligdagen van alle ziekenhuizen gedurende het dienstjaar dat dient als referentie voor de toekenning van de in artikel 46 bedoelde verantwoorde bedden.
Budget B1 moyen = le budget total B1 fixé après la 8 opération pour l'ensemble des hôpitaux du pays divisé par le nombre de journées réalisées par tous les hôpitaux durant l'exercice qui sert de référence pour le calcul des lits justifiés visés à l'article 46.