Traduction de «life-programma is opgebouwd rondom drie » (Néerlandais → Français) :

Het LIFE-programma is opgebouwd rondom drie thema’s: LIFE+ Natuur en Biodiversiteit, LIFE+ Milieubeleid en Bestuur en LIFE+ Informatie en Communicatie.
Le programme LIFE est divisé en trois branches (LIFE + Nature Biodiversité; LIFE + Politique environnementale Gouvernance; et LIFE + Information Communication).

Het programma is opgebouwd rond drie hoofdpunten (de gezondheidsbescherming van de burgers verbeteren, de gezondheid bevorderen, en informatie en kennis over de gezondheid genereren en verspreiden) en beschikt over een budget van 321 500 000 euro.
Il est structuré en trois volets (améliorer la sécurité sanitaire des citoyens, promouvoir la santé, produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé) et doté d'une enveloppe financière de 321 500 000 EUR.

Onder de klimaatpijler van het Life-programma dienen IP's onder één van de volgende drie domeinen te vallen: klimaatmitigatie, klimaatadaptatie of stedelijk klimaatbeleid.
Les PI du pilier climat du programme Life doivent s'appliquer à un des trois domaines suivants: atténuation des changements climatiques, adaptation aux changements climatiques ou politique climatique en milieu urbain.

Dit antwoord is opgebouwd uit drie grote delen : I. Globale visie betreffende de maatregelen genomen door België in het kader van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, II. Financiële en institutionele maatregelen en III. Overzicht van maatregelen, programma's en projecten met betrekking tot de 12 actiepunten van het Actieplatform van Beijing (11).
Cette réponse s'articule en trois parties principales : I. Vision globale des mesures prises par la Belgique dans le cadre de l'égalité entre les hommes et les femmes, II. Mesures financières et institutionnelles et III. Aperçu des mesures, programmes et projets relatifs au 12 domaines critiques du programme d'action de Pékin (11).

Dit verslag is opgebouwd rondom drie hoofdpunten: samenwerking, transparantie en onafhankelijkheid.
Ce rapport s’articule autour de trois points majeurs: la coopération, la transparence et l’indépendance.

4 . De Commissie zorgt met betrekking tot geïntegreerde projecten voor geografisch evenwicht door gedurende de duur van het LIFE-programma vermeld in artikel 1, indicatief ten minste drie geïntegreerde projecten aan elke lidstaat toe te wijzen, waarvan ten minste een geïntegreerd project onder het subprogramma Milieu en ten minste één geïntegreerd project onder het subprogramma Klimaatactie.
4 . La Commission garantit l'équilibre géographique des projets intégrés en attribuant de manière indicative au moins trois projets intégrés à chaque État membre, en garantissant la présence d'au moins un projet intégré au titre du sous-programme «Environnement» et au moins d'un projet intégré au titre du sous-programme «Action pour le climat» au cours de la période de programmation LIFE visée à l'article premier.

De tekst is opgebouwd rondom drie pijlers.
La structure de la proposition comporte trois piliers.

1. Het programma is opgebouwd rond drie thema’s:
1. Le programme comprend trois volets thématiques :

De doelstelling "regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid" (art. 5) is opgebouwd rondom drie thema's: innovatie en kenniseconomie; milieu en risicopreventie; toegang tot vervoersdiensten en tot de informatie- en communicatietechnologieën.
L'objectif de la compétitivité régionale et de l'emploi (article 5) est construit autour des trois thèmes suivants: innovation et économie de la connaissance, environnement et prévention des risques et accès aux services de transport et de technologies de l'information et de la communication.

(2) Het kaderprogramma is opgebouwd uit drie hoofdgroepen van activiteiten, "Bundeling en integratie van het communautaire onderzoek", "Structureren van de Europese onderzoekruimte" en "Versterking van de grondslagen van de Europese onderzoekruimte", waarvan de tweede moet worden uitgevoerd door dit specifiek programma.
(2) Le programme-cadre est structuré en trois grands blocs d'actions: "concentrer et intégrer la recherche communautaire", "structurer l'Espace européen de la recherche" et "renforcer les bases de l'Espace européen de la recherche"; le deuxième de ces axes devrait être mis en oeuvre par le présent programme spécifique.