Traduction de «liever via belgische sites koopt » (Néerlandais → Français) :

Uit een recente studie van Comeos, de vertegenwoordiger van de Belgische handel en diensten, over e-commerce blijkt dat: - 61 procent van de Belgische bevolking al eens iets op internet heeft gekocht; - de Belg maandelijks gemiddeld 161 euro besteedt aan onlineaankopen; - confectiekleding, reizen en boeken/cd's/dvd's het meest online worden gekocht; - slechts één procent van de personen die al op internet hebben gekocht in de toekomst nooit nog een onlineaankoop wil doen; - de tevredenheid van de consument over onlineverkoopsites blijft stijgen en de prijs en het gemak de voornaamste redenen blijken te zijn voor het veranderde consumptiegedrag; - 43 procent van het bevraagde panel liever via Belgische sites koopt.
Une récente étude sur le e-commerce récemment publiée par comeos, porte-parole du commerce et des services en Belgique, met en évidence les observations suivantes: - 61 % de la population belge a déjà réalisé un achat en ligne; - Le belge dépenserait en moyenne 161 euros par mois pour des achats en ligne; - En tête des ventes en ligne : le prêt-à-porter, les voyages et les livres/CD/DVD; - Seulement 1 % des personnes ayant déjà réalisé un achat en ligne déclarent qu'ils ne réitèreront en aucun cas l'expérience; - Le taux de satisfaction des consommateurs à l'égard des sites de ventes en ligne ne cesse d'augmenter. Les prix et le confort apparaissent comme les moteurs principaux de cette nouvelle habitude de consommation; - 43 % du panel interrogé préfère procéder à des achats via des sites belges.

Concreet zal de informatie over het houden van een raadpleging op volgende manieren bekend worden gemaakt : door dit bericht in het Belgisch Staatsblad, via de federale portaalsite www.belgium.be, via de nationale portaalsite www.aarhus.be en via de portaalsite van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu www.health.belgium.be en via de site www.phytoweb.be
Concrètement, l'information sur la tenue de la consultation se fera par les moyens de communication suivants : par cet avis au Moniteur belge, via le site du portail fédéral www.belgium.be, via le site du portail national www.aarhus.be ainsi que sur le site portail du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement www.health.belgium.be et sur le site www.phytoweb.be.

Gelet op de opmerkingen en vaststellingen over het feit dat NV SAGREX de huidige site niet dieper uitbaat en om een horizontale uitbreiding via een herziening van het gewestplan liever verzoekt;
Considérant les remarques et observations portant sur le fait que Sagrex n'exploite pas le site actuel plus en profondeur et préfère demander une extension horizontale par révision du plan de secteur;

Het BIPT (Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie) stelt bovendien de gegevens m.b.t. de ligging van de operationele toegelaten of geplande sites ter beschikking van het publiek via zijn website.
L'IBPT (Institut belge des Services postaux et Télécommunications) met en outre à disposition du public par le biais de son site Internet les données de localisation des sites opérationnels, autorisés ou projetés.

Na goedkeuring door de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu, zullen fragmenten van de het ontwerp voor een nationaal implementatieplan van het Verdrag van Stockholm en de voormelde verklaring in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt en via de federale portaalsite op de site www.belgium.be beschikbaar worden gesteld.
Après approbation par la Conférence interministérielle de l'environnement, des extraits du plan national de mise en oeuvre de la Convention de Stockholm ainsi que la déclaration visée supra seront ensuite publiées par extrait au Moniteur belge et diffusées sur le site du portail fédéral www.belgium.be.

§ 1. De beslissing tot aanneming of goedkeuring van een plan of programma van categorie B wordt bekendgemaakt via een bericht in het Belgisch Staatsblad en op het leefmilieuportaal van de site van het Waalse Gewest.
§ 1. La décision d'adoption ou d'approbation d'un plan ou programme de catégorie B est publiée par mention au Moniteur belge et sur le portail environnement du site Internet de la Région wallonne.

Na goedkeuring door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu, zullen fragmenten van de Nationale Strategie inzake Biodiversiteit 2006-2016 en de voormelde verklaring in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt en via de federale portaalsite op de site www.belgium.be beschikbaar worden gesteld.
Après approbation par la Conférence interministérielle de l'environnement, la Stratégie nationale pour la Biodiversité 2006-2016 ainsi que la déclaration visée supra seront ensuite publiées par extrait au Moniteur belge et diffusées sur le site du Portail fédéral www.belgium.be .

Bij de parlementaire bespreking op 9 januari 2002 van het wetsontwerp tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij kwam de discussie ter sprake van de strafbaarheid van kansspelen op buitenlandse sites op het internet toegankelijk via Belgische internet providers (Parl. St., Kamer, 2001-2002, nrs. 1339/1 tot 12).
Lors du débat parlementaire du 9 janvier 2002 relatif au projet de loi visant à rationaliser le fonctionnement et la gestion de la Loterie nationale, on a évoqué le caractère punissable des jeux de hasard proposés sur des sites internet étrangers accessibles via des fournisseurs d'accès belges (Doc. parl., Chambre, 2001-2002, nos 1339/1 à 12).

Voor de creatie van haar nieuwe website die klaar zal zijn tegen eind april 2010 heeft het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika zoveel mogelijk bij de design als bij de ontwikkeling rekening gehouden met de AnySurfer-aanbevelingen: het gebruik van stijlbladzijden zodat de gebruiker de size van de karakters kan veranderen; het gebruik van de juiste kleuren om het contrast en de leesbaarheid te bevorderen; het omschrijven van de grafische elementen (foto's of tabellen), .Momenteel wordt de laatste hand door de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis gelegd aan het lastenboek betreffende het herwerken van hun website, met een bijzondere attentie voor AnySurfer-aanbevelingen. 3. Via het CNKP (beheerscomité van de Belgische federale portaalsite belgium.be) heeft de Kanselarij in september 2009 voorgesteld de nieuwe sites van de federale departementen via een kadercontract gratis te auditen.
Pour la création de son nouveau site qui sera prêt fin avril 2010, le Musée d'Afrique centrale a tenu compte autant que possible, tant dans son design que dans son développement, des directives d'AnySurfer: emploi de feuilles de style pour faciliter la modification de la taille des caractères par l'utilisateur, utilisation de couleurs contrastées pour augmenter la lisibilité, description des éléments graphiques (photos, tableaux),.Les Musées royaux d'Art et d'Histoire (MRAH) sont en train de mettre la dernière main au cahier de charges pour une refonte de leur site, avec une attention particulière pour les recommandations AnySurfer. 3. La Chancellerie, par l'intermédiaire du CNKP (comité de gestion du portail fédéral belge Belgium.be), a proposé en septembre 2009 d'accorder par un contrat-cadre un audit gratuit pour les nouveaux sites des départements fédéraux.