Vertaling van "lieve schuermans wordt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

Missiezusters van Onze Lieve Vrouw van Afrika | Witte Zusters | W.Z. [Abbr.]
Soeurs Blanches | SB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de regering deze wenst te vervangen door een nieuw lid dat over een mandaat zal beschikken dat eindigt op 22 oktober 2019, aangezien Mevr. Karin GENOE het mandaat overneemt van Mevr. Lieve SCHUERMANS;
Considérant que le gouvernement souhaite la remplacer par un nouveau membre lequel disposera d'un mandat arrivant à expiration le 22 octobre 2019, étant donné que Mme Karin GENOE reprend le mandat de Mme Lieve SCHUERMANS;

Overwegende dat de regering een einde wenst te maken aan het ambt van bestuurder van de raad van bestuur van Mevr. Lieve SCHUERMANS;
Considérant que le gouvernement souhaite mettre fin aux fonctions de membre du conseil d'administration d'Infrabel de Mme Lieve SCHUERMANS;

Artikel 1. Er wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap Infrabel aan Mevr. Lieve SCHUERMANS en aan Mevr. Christine VANDERVEEREN.
Article 1. Il est donné démission honorable de leurs fonctions de membres du conseil d'administration de la société anonyme de droit public Infrabel à Mme Lieve SCHUERMANS et à Mme Christine VANDERVEEREN.

Overwegende dat om die redenen eervol een einde wordt gesteld aan de functie van lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding van Mevr. Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE en Lieve SCHUERMANS, die hun mandaat zijn blijven uitoefenen om de continuïteit van de dienstverlening te verzekeren;
Considérant les circonstances précitées, il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la SNCB-Holding de Mmes Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE et Lieve SCHUERMANS qu'elles ont continué à exercer pour assurer la continuité des services;

Art. 2. De functie van lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht NMBS-Holding van Mevr. Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE en Lieve SCHUERMANS alsook van de heer Jacques ETIENNE wordt eervol beëindigd.
Art. 2. Il est mis fin de manière honorable aux fonctions de membre du conseil d'administration de la société anonyme de droit public SNCB-Holding de Mmes Catherine GERNAY, Magali VERDONCK, Marianne VERGEYLE et Lieve SCHUERMANS ainsi que de M. Jacques ETIENNE.

- Wordt mevrouw Lieve SCHUERMANS benoemd ten titel van werkend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, ter vervanging van Mevr. Marianne COLLIN;
- Mme Lieve SCHUERMANS est nommée à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, en remplacement de Mme Marianne COLLIN;

Overwegende dat het past om de kandidatuur voor de post van bestuurder van Mevr. Lieve Schuermans ter vervanging van Mevr. Geertje Smet in overweging te nemen;
Considérant qu'il convient de prendre en considération la candidature au poste d'administrateur de Mme Lieve Schuermans en remplacement de Mme Geertje Smet;

Overwegende dat Mevr. Lieve Schuermans aan deze vereisten voldoet en dat zij dus in aanmerking moet worden genomen voor de benoeming als lid van de raad van bestuur van de NMBS-Holding;
Considérant que Mme Lieve Schuermans satisfait à ces exigences et qu'elle doit donc entrer en ligne de compte pour la nomination comme membre du conseil d'administration de la SNCB Holding;