Vertaling van "liet weten hiermee " (Nederlands → Frans) :

De minister van Binnenlandse Zaken liet weten dat "iedereen die in ons land verblijft, bekend moet zijn bij de overheid", hiermee vooral doelend op de talrijke, al dan niet vermeende, vluchtelingen die de laatste maanden ons land zijn binnengekomen.
Le ministre de l'Intérieur a fait savoir que quiconque séjourne en Belgique doit être connu par les autorités. Il visait surtout les nombreux réfugiés, réels ou présumés, entrés sur notre territoire au cours des derniers mois.

Europa toonde hiermee zijn leidende rol in de wereld en liet zien dat wij bereid en in staat zijn om datgene te doen waarvan we weten dat het verschil maakt.
L’Europe démontre ainsi sa position de leader dans le monde, ainsi que sa volonté et sa détermination à prendre les mesures dont elle sait qu’elles apporteront un réel changement.

De Vereniging van Belgische Piloten liet weten hiermee niet akkoord te gaan en wees er ook op dat het Bestuur der Luchtwegen al te gemakkelijk licenties toekent aan buitenlandse piloten.
L'association des pilotes belges a fait savoir qu'elle désapprouvait cette situation, en signalant par ailleurs que la Régie des Voies aériennes octroie trop facilement des licences à des pilotes étrangers.