Vertaling van "liet uitvoeren blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit een studie die Limburgs gedeputeerde Sonja Claes (CD&V) door haar diensten liet uitvoeren, blijkt dat in de vijf mijngemeenten (Heusden-Zolder, Genk, Maasmechelen, Beringen en Houthalen-Helchteren) gemiddeld 76 % van de jonge Turken en Marokkanen huwt met een partner uit het land van herkomst (2) .
Une étude que la députée limbourgeoise Sonja Claes (CD&V) a fait réaliser par ses services révèle que, dans les cinq communes minières (Heusden-Zolder, Genk, Maasmechelen, Beringen et Houthalen-Helchteren), en moyenne 76 % des jeunes Turcs et Marocains épousent un partenaire de leur pays d'origine (2) .

Uit het onderzoek dat de Gezinsbond liet uitvoeren naar wat gezinnen nodig hebben, blijkt dat het tijdsgebrek vandaag probleem nummer één is.
Il ressort de l'enquête commandée par la Ligue des familles sur les besoins des familles que le manque de temps est souvent le problème numéro un.

- Uit een nog niet gepubliceerde studie die minister van Ambtenarenzaken Christian Dupont liet uitvoeren, blijkt dat het bijzonder slecht is gesteld met de consumentvriendelijkheid van de Directie voor de Inschrijving van Voertuigen.
- Il ressort d'une étude non encore publiée et réalisée à la demande du ministre de la Fonction publique, Christian Dupont, que l'accueil réservé aux consommateurs par la Direction pour l'immatriculation des véhicules est déplorable.

Uit een studie die de Hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen (HVW) zelf liet uitvoeren blijkt dat in 55% van de gevallen de telefoon niet wordt opgenomen.
Une étude réalisée en interne par la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC) a révélé que la Caisse ne répond pas à 55% des appels téléphoniques qu'elle reçoit.