Vertaling van "liet hierover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tekst overgezonden door de Kamer liet hierover onduidelijkheid bestaan.
Le texte transmis par la Chambre laissait subsister une certaine confusion à ce sujet.

1. In februari 2015 liet u mijn collega, de heer Senesael, weten dat u overwoog de test voor een bepaalde categorie zwangere vrouwen te laten terugbetalen. a) Hebt u de Technisch-medische raad van het RIZIV hierover al geraadpleegd? b) Zo ja, konden er daarbij voorstellen worden gedaan voor een aanpassing van de terugbetalingsmodaliteiten?
1. En février 2015, vous aviez annoncé à mon collègue monsieur Senesael d'envisager un remboursement de ce test pour une certaine catégorie de patientes. a) Avez-cous déjà pu consulter le Conseil technique médical de l'INAMI dans ce cadre? b) Si oui, des propositions en vue d'adapter le remboursement de ce test ont-elles pu être avancées?

Hierover ondervraagd liet de voorzitter van de plaatselijke SP-afdeling, volksvertegenwoordiger Dirk Van der Maelen, in kranten en op televisie weten dat hij in dit initiatief geen schending van het voormelde artikel zag.
Interrogé à ce sujet, le président de la section locale du SP, le député Dirk Van der Maelen, a déclaré dans les journaux et à la télévision qu'il ne voyait dans cette initiative aucune violation de l'article en question.

Uit het antwoord op een vraag van Vlaams volksvertegenwoordiger Luk Van Nieuwenhuysen hierover aan de Vlaamse minister van Mechelen, liet deze evenwel weten nog geen uitnodiging voor deze werkgroep te hebben gekregen.
Dans sa réponse à une question posée par le député flamand Luk Van Nieuwenhuysen, le ministre flamand Van Mechelen a cependant déclaré qu'il n'avait pas été invité à ce groupe de travail.

De Hoge Gezondheidsraad liet echter op 21 juni 2013 weten hierover een ongunstig advies uit te vaardigen en adviseert daarnaast de overheid om de vispedicure te verbieden.
Le Conseil supérieur de la Santé a publié le 21 juin 2013 un avis défavorable et recommande aux autorités d'interdire l' ichthyothérapie.

Het liet weten te betreuren dat het hierover niet vóór afloop van zijn halfjaar met het Europees Parlement tot overeenstemming is kunnen komen.
Elle a regretté qu'elle ne puisse pas parvenir à un accord sur ce dossier avec le Parlement européen avant la fin de son mandat.

Commissielid Fischler liet weten zich zeer goed bewust te zijn van het probleem en dat de Commissie hierover de komende maanden een initiatief zal nemen.
M. Fischler, commissaire, a indiqué qu'il était bien conscient du problème et que son institution prendrait une initiative à cet égard au cours des prochains mois.

In de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid moet hierover dan ook zorgvuldig worden gediscussieerd, maar de termijn voor de inlevering van het ontwerpverslag liet geen tijd voor een voorbereidende bijeenkomst, zodat uw rapporteur vooralsnog geen amendementen op het voorstel van de Commissie heeft voorgesteld.
Cela entraîne la nécessité d'un débat approfondi au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mais, devant la brièveté du délai de dépôt de son projet de rapport, qui a interdit de lancer un tel débat à l'occasion d'une réunion préparatoire, le rapporteur a préféré laisser pour l'instant en l'état la proposition de la Commission.

Tijdens een controle werd bij een Griekse vrachtwagenbestuurder namelijk ontdekt dat hij op 24 uur slechts drie uur had gerust, de gecontroleerde tachograaf liet hierover geen onduidelijkheid.
Lors d'un contrôle, il a été constaté qu'un chauffeur de poids lourd grec n'avait observé qu'un temps de repos de trois heures en 24 heures.