Vertaling van "liet bevoegd minister " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers
Conférence des ministres européens responsables des collectivités locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 15 liet de minister die bevoegd is voor Financiën toe jaarlijks, op basis van de waarde van de ecu op de eerste werkdag van de maand oktober van het lopende jaar, de bedragen uitgedrukt in ecu om te rekenen in Belgische franken.
L'article 15 habilite le ministre qui a les Finances dans ses attributions de convertir annuellement en francs belges les montants mentionnés en écus, en fonction de la valeur de l'écu au 1 jour ouvrable du mois d'octobre de l'année en cours.

Minister Onkelinx liet weten dat ze de vraag zou voorleggen aan de bevoegde dienst van de Regie der Gebouwen en dat ze de gemeente zeker een stand van zaken van het dossier zou bezorgen.
Celle-ci l'informait alors que le service compétent de la Régie des Bâtiments serait interrogé et qu'elle ne manquerait pas de l'informer de l'état d'avancement de ce dossier.

De minister bevoegd voor Wetenschapsbeleid, de heer Verwilghen, liet recent nog, in 2006, in antwoord op een schriftelijke vraag van mevrouw De Roeck, Senator, uitschijnen dat hij positief stond tegenover een aanpassing van de Archiefwet.
Enfin, plus récemment, en 2006, la réponse du ministre en charge de la Politique scientifique, M. Verwilghen, à une question écrite de Mme la sénatrice De Roeck, laissait entendre que le ministre était favorable à une adaptation de la loi relative aux archives.

Art. 43. De bevoegde minister wordt ertoe gemachtigd provisies te verlenen aan de advocaten, experts en gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Vlaamse Gemeenschap en liet Vlaamse Gewest optreden.
Art. 43. Le ministre compétent est autorisé à accorder des provisions aux avocats, experts et huissiers de justice agissant pour le compte de la Communauté flamande et de la Région flamande.

In antwoord op een schriftelijke vraag van 15 juli 2002 liet bevoegd minister Éric Tomas weten dat 21 bedrijven sindsdien een dossier voorlegden ter advies aan de Commissie (Vragen en Antwoorden, Brusselse Hoofdstedelijke Raad, 15 oktober 2002, nr. 33).
En réponse à une question écrite du 15 juillet 2002, le ministre compétent M. Éric Tomas précisait que depuis lors 21 entreprises avaient introduit un dossier pour avis auprès de la Commission (Questions et Réponses, Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale, 15 octobre 2002, n° 33).

In antwoord op mijn mondelinge vraag liet de minister verstaan dat hijzelf bevoegd zal blijven voor de diensten van zijn departement zolang deze niet naar de gewesten zijn overgeheveld (vraag nr. 1534 van 9 mei 2000, Beknopt Verslag, Kamer, 1999-2000, commissie voor het Bedrijfsleven, 9 mei 2000, nr. COM 192, blz. 6).
Dans sa réponse à ma question orale, le ministre a indiqué qu'il resterait compétent pour les services de son département aussi longtemps que ceux-ci n'auront pas été transférés aux régions (question no 1534 du 9 mai 2000, Compte rendu analytique, Chambre, 1999-2000, commission de l'Économie, 9 mai 2000, no COM 192, p. 6).