Vertaling van "lier en lokeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door lier voortgetrokken glijder | door lier voortgetrokken slede
patin tiré par treuil

lier voor de Deense zegen | Snurrevaad -lier
treuil de senne danoise

tractor met lier of kaapstander | tractor met windas of lier
tracteur-treuil

drijfriem | kabel | katrol (blok) | kettingtakel | lier | touw | transportband of -kabel
bloc poulie câble corde courroie ou câble de transmission palan treuil

ongeval veroorzaakt door lier
accident causé par un treuil

Lier
Lierre

lier
treuil

lier op voertuig
treuil sur véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo zouden ze de effecten van een atoombom op Antwerpen al na een halve minuut op vijf tot zes kilometer zichtbaar zijn en na een tweetal minuten op 25 tot 30 kilometer, tot voorbij Lier, Nijlen, Lokeren of Sint-Niklaas.
Il ne faudrait ainsi qu'une demi-minute pour que les effets d'une bombe nucléaire explosant à Anvers soient visibles jusqu'à 5 à 6 kilomètres à la ronde et deux minutes pour qu'ils puissent être observés dans un rayon de 25 à 30 kilomètres, au-delà de Lierre, Nijlen, Lokeren ou Saint-Nicolas.

6° provinciale steden: Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, Ieper, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Vilvoorde en Waregem.
6° villes provinciales : Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Geel, Hal, Herentals, Ypres, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Mol, Audenarde, Renaix, Saint-Trond, Tielt, Tirlemont, Tongres, Vilvorde et Waregem.

e) 1,9945 % volgens het aantal inwoners in de volgende steden: Aarschot, Deinze, Dendermonde, Diest, Eeklo, Geel, Halle, Herentals, leper, Knokke-Heist, Lier, Lokeren, Mol, Oudenaarde, Ronse, Sint-Truiden, Tielt, Tienen, Tongeren, Vilvoorde en Waregem;
e) 1,9945% en fonction du nombre d'habitants dans les villes suivantes : Aarschot, Deinze, Termonde, Diest, Eeklo, Geel, Hal, Herentals, Ypres, Knokke-Heist, Lierre, Lokeren, Mol, Audenarde, Renaix, Saint-Trond, Tielt, Tirlemont, Tongres et Waregem ;

Er kwam een verbod op religieuze symbolen in Antwerpen, Gent, Lokeren, Ninove en Lier.
Les symboles religieux ont été interdits à Anvers, Gand, Lokeren, Ninove et Lierre.

— connectiviteitsproblemen van het GPRS netwerk die door sommige kantons werd gekozen voor het doorsturen van de resultaten naar de FOD Binnenlandse Zaken. Dit vereiste het gebruik van een noodprocedure die beruste op een minder beveiligde verbinding : Stavelot, Maaseik, Kruishoutem, Bastogne, Lier, Verviers, Virton, Beauraing, Walcourt, Zonnebeke, Eghezée, Lokeren, Malmedy, Nivelles, duitstalige kieskring;
— problèmes de connectivité avec le réseau GPRS choisi dans certains cantons pour le transfert des résultats au SPF Intérieur avec nécessité de recourir à une procédure de secours faisant appel à une connexion moins sécurisée: Stavelot, Maaseik, Kruishoutem, Bastogne, Lier, Verviers, Virton, Beauraing, Walcourt, Zonnebeke, Eghezée, Lokeren, Malmedy, Nivelles, Circonscription germanophone;

3. In de volgende stations moeten er nog camera’s geïnstalleerd worden: Aalst, Aarschot, Ath, Brussel Nationale Luchthaven, Denderleeuw, Enghien, Etterbeek, Gembloux, Gent Dampoort, Geraardsbergen, Hasselt, Kortrijk, Landen, Libramont, Lier, Lokeren, Louvain-La- Neuve, Oudenaarde, Roeselare, Tienen en Tournai.
3. Des caméras doivent encore être installées dans les gares suivantes : Aalst, Aarschot, Ath, Bruxelles Aéroport National, Denderleeuw, Enghien, Etterbeek, Gembloux, Gent Dampoort, Geraardsbergen, Hasselt, Kortrijk, Landen, Libramont, Lier, Lokeren, Louvain-La- Neuve, Oudenaarde, Roeselare, Tienen et Tournai.

Artikel 1. Aan de steden Hoei, Lier en Lokeren wordt een tegemoetkoming toegekend ter compensatie van de meerkost, zijnde het verschil tussen de reële kost van het personeel dat die steden in de periode 1995-2000 in het kader van het drugplan voltijds ter beschikking van het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid gesteld hebben en de forfaitaire bedragen die zij in dat kader ontvangen hebben krachtens het koninklijk besluit van 12 augustus 1994 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de gemeenten en financiële hulp kunnen genieten voor de aanwerving van bijkomend burgerpersoneel belast met de begeleiding van alternatieve strafrechtelijke maatregelen, de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugsverslaving; het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1995); het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van financiële hulp aan de stad Hoei voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang van drugverslaafden; het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot toekenning van financiële hulp aan de stad Lokeren voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang van drugverslaafden; het koninklijk besluit van 30 juni 1996 tot toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1996); het koninklijk besluit van 11 april 2000 tot de toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend personeel belast met de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugverslaving (1997); het koninklijk besluit van 21 april 2000 tot de toekenning van financiële hulp aan bepaalde steden en gemeenten voor de aanwerving van bijkomend ...
Article 1. Une intervention est octroyée aux villes de Huy, Lierre et Lokeren, à titre de compensation du coût supplémentaire, soit la différence entre le coût réel du personnel mis à disposition à temps plein par ces villes dans la période 1995-2000 du Secrétariat permanent de la Politique de Prévention dans le cadre du plan drogue, et les montants forfaitaires qu'elles ont reçu dans ce cadre en vertu de l'arrêté royal du 12 août 1994 déterminant les conditions auxquelles les communes peuvent bénéficier d'une aide financière pour le recrutement de personnel civil supplémentaire chargé de l'accompagnement de mesures judiciaires alternatives, de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie; de l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à certaines villes et communes pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie (1995); de l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à la ville de Huy pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie; de l'arrêté royal du 10 avril 1995 accordant une aide financière à la ville de Lokeren pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie; de l'arrêté royal du 30 juin 1996 accordant une aide financière à certaines villes et communes pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie (1996); de l'arrêté royal du 11 avril 2000 accordant une aide financière à certaines villes et communes pour le recrutement de personnel supplémentaire chargé de la prévention de la criminalité et de l'accueil en matière de toxicomanie (1997); de l'arrêté royal du 21 avril 2000 accordant une aide financière à certaines villes et communes pour le recrutement de per ...

31 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot toekenning van financiële hulp aan de steden Hoei, Lier en Lokeren ter compensatie van de onvergoede lasten die die steden hebben geleden bij de terbeschikkingstelling van gemeentepersoneel aan het Vast Secretariaat voor Preventiebeleid in de periode 1995-2000
31 MAI 2009. - Arrêté royal accordant une aide financière aux villes de Huy, Lierre et Lokeren en compensation des charges non compensées que ces villes ont subies à l'occasion du détachement de personnel communal au Secrétariat permanent de la Politique de Prévention dans la période 1995-2000

Gelet op de contracten voor de aanwerving van met de opvang inzake drugverslaving belast bijkomend personeel die gesloten werden tussen de steden Hoei, Lier en Lokeren en de Staat;
Vu les contrats pour le recrutement du personnel supplémentaire chargé de l'accueil en matière de toxicomanie qui ont été conclus entre les villes de Huy, Lierre et Lokeren et l'Etat;