Traduction de «liepen vorig jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen Duitsland en Spanje liepen het hoogste aantal zaken wegens incorrecte omzetting en/of foute toepassing van het EU-recht. Tegen Estland liepen vorig jaar in het totaal het minste aantal zaken.
L'an dernier, l'Allemagne et l'Espagne comptaient le nombre le plus élevé de procédures en cours pour transposition incorrecte et/ou mauvaise application du droit de l'UE, tandis que l'Estonie en comptait le moins.

Op 2 februari 2016 meldde Infrabel dat er vorig jaar vier personen zijn overleden en drie personen zwaargewond zijn geraakt toen ze door een trein werden aangereden terwijl ze op, over of naast de sporen liepen waar dat niet toegelaten is. 1. Hoe is het aantal spoorlopers sinds 2010 geëvolueerd?
En 2015, quatre personnes sont décédées et trois autres ont été grièvement blessées en se faisant heurter par un train alors qu'elles traversaient les voies (ou s'y promenaient) là où ce n'est pas permis, indiquait le 2 février 2016 Infrabel. 1. Pouvez-vous donner l'évolution du nombre de trespassings depuis 2010?

In 2011 werden op dit artikel 107 inbreuken vastgesteld, in 2012 waren dit er 4 434 en vorig jaar liepen deze op tot 5 371.
Le nombre de constatations d'infractions aux dispositions de cet article s'est élevé à 107 en 2011, 4 434 en 2012 et 5 371 l'an passé.

Net als vorig jaar liepen ze echter achter op hun Amerikaanse tegenhangers (+8,2 %).
Toutefois, comme l’année précédente, elles se retrouvent derrière les entreprises américaines (+ 8,2 %).