Vertaling van "liep evenwel aanzienlijke " (Nederlands → Frans) :

De totstandkoming van een wettelijke regeling liep evenwel aanzienlijke vertraging op, onder meer omdat een wijziging noodzakelijk was van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, teneinde de federale overheid de bevoegdheid te verlenen om financiële middelen toe te kennen aan de gemeenten.
L'adoption d'une règle législative a toutefois subi un retard considérable, notamment parce qu'une modification de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles était nécessaire pour habiliter l'autorité fédérale à attribuer des moyens financiers aux communes.

In de maand mei liep de inflatie in Griekenland evenwel op tot 5.4 procent, terwijl de inflatie in de eurozone op datzelfde moment 1.6 procent bedroeg, hetgeen voor de Griekse werknemers nog meer verlies aan besteedbaar inkomen betekent en voor de Griekse economie een aanzienlijke verzwakking van de concurrentiekracht.
En mai, toutefois, l’inflation s’est élevée en Grèce à 5,4 %, alors même qu’elle n’atteignait, pour la même période que 1,6 % dans la zone euro, ce qui se traduira par des manques à gagner encore plus considérables dans le revenu des travailleurs grecs et par une baisse significative de la compétitivité de l’économie grecque.

In de maand mei liep de inflatie in Griekenland evenwel op tot 5.4%, terwijl de inflatie in de eurozone op datzelfde moment 1.6% bedroeg, hetgeen voor de Griekse werknemers nog meer verlies aan besteedbaar inkomen betekent en voor de Griekse economie een aanzienlijke verzwakking van de concurrentiekracht.
En mai, toutefois, l'inflation s'est élevée en Grèce à 5,4 %, alors même qu'elle n'atteignait, pour la même période que 1,6 % dans la zone euro, ce qui se traduira par des manques à gagner encore plus considérables dans le revenu des travailleurs grecs et par une baisse significative de la compétitivité de l'économie grecque.