Traduction de «liefdadige giften » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

charitatieve instelling | liefdadige instelling
organisation caritative

[mv.] sociale voorzieningen | liefdadig werk | sociale dienst | sociale dienst(verlening
service social | services sociaux

liefdadige instelling
institution caritative | institution de charité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op het verlichting van de lasten voor entiteiten die liefdadige giften inzamelen, dienen betalingstransacties in verband met dergelijke giften eveneens te worden uitgesloten.
Afin d’atténuer la charge qui pèse sur les entités recueillant des dons en faveur d’organismes caritatifs, les opérations de paiement relatives à ces dons devraient également être exclus.

Met het oog op het verlichting van de lasten voor entiteiten die liefdadige giften inzamelen, dienen betalingstransacties in verband met dergelijke giften eveneens te worden uitgesloten.
Afin d'atténuer la charge qui pèse sur les entités recueillant des dons en faveur d'organismes caritatifs, les opérations de paiement relatives à ces dons devraient également être exclus.

Naar aanleiding van die mededeling werd een aantal fiscale deelgebieden besproken teneinde met die coördinatieoefening te beginnen : - de fiscale behandeling van verliezen in grensoverschrijdende situaties; - de exitheffingen; - de anti-misbruikmaatregelen (voornamelijk de belastingregels met betrekking tot de Controlled Foreign Corporations); - de aftrekbaarheid van giften aan liefdadige instellingen in de andere lidstaten; - de belastingregels met betrekking tot loterijwinst.
A cette occasion, un certain nombre de domaines fiscaux ont été évoqués en vue d'initier cet exercice de coordination : - le traitement fiscal des pertes dans les situations transfrontalières; - les impositions à la sortie; - les règles anti-abus (principalement les règles fiscales relatives aux Controlled Foreign Corporations); - la déductibilité fiscale des dons faits à des organismes caritatifs établis dans les autres Etats membres; - les règles fiscales relatives aux gains de loterie.