Traduction de «liedekerke verwijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de verantwoording van het amendement in hoofdorde betreft, ingediend door de heer Coene en mevrouw Nelis-Van Liedekerke, verwijst de minister naar de algemene toelichting van de minister van Sociale Zaken.
En ce qui concerne la justification de l'amendement principal, déposé par M. Coene et Mme Nelis-Van Liederkerke, le ministre renvoie à l'exposé général de la ministre des Affaires sociales.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke verwijst naar de verantwoording die zij heeft gegeven bij het amendement op artikel 2.
Mme Nelis-Van Liedekerke renvoie à la justification qu'elle a donnée pour l'amendement à l'article 2.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke verwijst naar het amendement (nr. 71) in hoofdorde dat zij samen met de heer Coene indiende op dit artikel en dat strekt om de Koning de opdracht te geven om het aanvullend pensioen voor zelfstandigen in de derde pensioenpijler aan te moedigen.
Mme Nelis-Van Liedekerke renvoie à l'amendement (nº 71) à titre principal qu'elle a déposé avec M. Coene à cet article et qui vise à charger le Roi de promouvoir la pension complémentaire des travailleurs indépendants dans le troisième pilier des pensions.

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke verwijst met betrekking tot de brugpensioenleeftijd naar het derde en vierde amendement dat zij samen met de heer Coene indiende op artikel 23 (nrs. 3 en 4).
S'agissant de l'âge de la prépension, Mme Nelis-Van Liedekerke renvoie aux troisème et quatrième amendements qu'elle a déposés, avec M. Coene, à l'article 23 (nº 3 et 4).

Mevrouw Nelis-Van Liedekerke verwijst vervolgens naar het amendement in bijkomende orde van haarzelf en de heer Coene (nr. 72).
Mme Nelis-Van Liedekerke se réfère ensuite à l'amendement subsidiaire déposé par elle-même et par M. Coene (nº 72).