Vertaling van "liedekerke heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Antwoord op parlementaire vraag 538 van 19 juli 2012: De FPIM heeft een beroep gedaan op een raadsman (het advocatenkantoor Liedekerke) om de juridische aspecten te onderzoeken (de kosten voor deze studie lopen op tot 10.269,27 euro) maar het is Belfius dat dit dossier opvolgt en dat de onderhandelingen voert met de partijen.
5. Réponse à la question parlementaire 538 du 19 juillet 2012: la SFPI a fait appel à un conseiller (le cabinet Liedekerke) pour investiguer les aspects juridiques (le coût des honoraires pour cette étude s'est élevé à 10.269,27 euros, mais c'est Belfius qui gère ce dossier et négocie avec les parties.

4. De Klantendienst heeft tot op vandaag 11 reacties ontvangen met betrekking tot de gemeentes Liedekerke/ Ternat/ Dilbeek, waarvan geen enkele handelde over het aantal zitplaatsen.
4. À ce jour, le Service Clientèle a enregistré 11 réactions sur les communes Liedekerke/ Ternat/ Dilbeek, aucune ne portait sur la capacité.

Patrick De Ryck, wonende te 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 397, heeft op 10 augustus 2007 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 houdende wijziging van verscheidene reglementaire bepalingen betreffende de loopbaan (Belgisch Staatsblad van 14 juni 2007, Ed.
Patrick De Ryck, demeurant à 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 397, a demandé le 10 août 2007 l'annulation de l'arrêté royal du 7 juin 2007 portant modification de diverses dispositions réglementaires relatives à la carrière (Moniteur belge du 14 juin 2007, Ed.

Overwegende dat de vennootschap voor vermogensbeheer Veirman & C° Vermogensbeheerders NV, met maatschappelijke zetel te 1770 Liedekerke, Velodromstraat 275, beslist heeft een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van vennootschap voor vermogensbeheer per 1 juli 2006 en afstand te doen van de vergunning als vennootschap voor vermogensbeheer,
Considérant que la société de placement d'ordres en instruments financiers, Veirman & C° Vermogensbeheerders SA, ayant son siège social à 1770 Liedekerke, Velodromstraat 275, a décidé de mettre fin aux activités sous statut de société de gestion de fortune en date du 1 juillet 2006 et de renoncer à l'agrément en tant que société de gestion de fortune,

de heer Patrick Lambrecht, gevestigd te 1770 Liedekerke, Hoefstraat 240, onder het nr. 14.336.11; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 6 maart 2003.
M. Patrick Lambrecht, établi Hoefstraat 240, à 1770 Liedekerke, sous le n° 14.336.11; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 6 mars 2003.

Bij vonnis van 11 april 2002 in zake B. de Liedekerke Beaufort, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 30 april 2002, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 11 avril 2002 en cause de B. de Liedekerke Beaufort, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 30 avril 2002, le Tribunal de première instance de Nivelles a posé la question préjudicielle suivante :

Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen aan de vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten Veirman & C° VPO N.V. , met maatschappelijke zetel te 1770 Liedekerke, Velodromstraat 275, een vergunning heeft verleend als vennootschap voor vermogensbeheer voor de volgende in artikel 46, 1°, van de wet van 6 april 1995 bedoelde beleggingsdiensten :
Considérant que la Commission bancaire et financière a accordé à la société de placement d'ordres en instruments financiers, Veirman & C° VPO S.A., ayant son siège social à 1770 Liedekerke, Velodromstraat 275, l'agrément de société de gestion de fortune pour les services d'investissement suivants visés à l'article 46, 1°, de la loi du 6 avril 1995 :

1. a) De permanente eenheid van Liedekerke heeft de vereiste milieuvergunning gevraagd en inmiddels bekomen. b) De milieuwetgeving wordt er gerespecteerd.
1. a) L'unité permanente de Liedekerke a demandé l'autorisation environnementale requise et en dispose entre-temps. b) La législation en matière d'environnement y est respectée.

3. a) en b) Neen, alleen de permanente eenheid van Liedekerke heeft alle nodige vergunningen.
3. a) et b) Non, il n'y a que l'unité permanente de Liedekerke qui possède toutes les autorisations requises.

Aan de Civiele Bescherming werd gevraagd de nodige vergunningen aan te vragen voor de uitbating van de installatie conform de VLAREM II-wetgeving. 1. a) Heeft de Civiele Bescherming te Liedekerke de nodige vergunningen aangevraagd en bekomen? b) Wordt de milieuwetgeving er nu gerespecteerd?
La Protection civile a été invitée à demander les autorisations nécessaires pour l'exploitation d'une installation conformément aux prescriptions du règlement VLAREM II. 1. a) La Protection civile à Liedekerke a-t-elle demandé et obtenu les autorisations requises? b) La législation environnementale y est-elle à présent respectée?