Vertaling van "lidstaten voelbaar waren " (Nederlands → Frans) :

De voordelen van de uitbreiding waren zowel voor de oude als de nieuwe lidstaten voelbaar.
Les avantages de l’élargissement ont été ressentis à la fois par les anciens et les nouveaux États membres.

Hoewel de gevolgen van de groeivertraging in alle lidstaten voelbaar waren, waren er grote verschillen in de uitbreiding van de werkgelegenheid, gaande van 2,8% in Luxemburg tot 1,3% in Spanje en Ierland, terwijl de werkgelegenheid in Duitsland met 0,5% afnam.
Si l'impact du ralentissement s'est fait sentir dans tous les États membres, la performance du marché du travail a considérablement varié d'un pays à l'autre, avec une croissance de l'emploi s'échelonnant de 2,8 % au Luxembourg à 1,3 % en Espagne et en Irlande et une chute de l'emploi de 0,5 % en Allemagne.