Vertaling van "lidstaten vijf controlebezoeken plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

In 2004 hebben in de lidstaten vijf controlebezoeken plaatsgevonden met het oog op de afsluitende audits van de programma’s voor 1994-1999. Deze controles hadden betrekking op de grootste nationale programma’s voor maatregelen in het kader van doelstelling 5a.
En 2004, cinq missions d’audit de clôture des programmes 1994-1999 concernant les plus grands programmes nationaux pour l’objectif n° 5a ont été effectuées dans les États membres.

De afgelopen maanden hebben op politiek en technisch niveau intensievere contacten met de Amerikaanse gesprekspartners plaatsgevonden. Daardoor is een resultaatgericht proces op gang gebracht om de vijf betrokken EU-lidstaten (Bulgarije, Cyprus, Kroatië, Polen en Roemenië) op te nemen in het visumvrijstellingsprogramma. De Verenigde Staten hebben opnieuw toegezegd de vijf EU-lidstaten tot dat programma toe te laten zodra zij aan alle eisen van de Amerikaanse wetgeving voldoen.
Au cours des derniers mois, les contacts avec des interlocuteurs américains au niveau politique et technique se sont intensifiés, ce qui a conduit au lancement d'un processus axé sur les résultats pour étendre le programme d'exemption de visa aux cinq États membres de l'Union concernés (la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la Pologne et la Roumanie) .

2. Uiterlijk vijf jaar na [uiterste omzettingstermijn] dienen de lidstaten tenminste de ligging te hebben bepaald van de locaties waar de in bijlage II genoemde potentieel bodemverontreinigende activiteiten plaatsvinden of in het verleden hebben plaatsgevonden.
2. Dans un délai de cinq ans à compter du [date de transposition], les autorités compétentes ont localisé au minimum les sites où se déroulent ou où se sont déroulées dans le passé les activités susceptibles de polluer les sols visées à l’annexe II.

2. Uiterlijk vijf jaar na [uiterste omzettingstermijn] dienen de lidstaten tenminste de ligging te hebben bepaald van de locaties waar de in bijlage II genoemde activiteiten plaatsvinden of in het verleden hebben plaatsgevonden.
Dans un délai de cinq ans à compter du [date de transposition], les autorités compétentes ont localisé au minimum les sites où se déroulent ou où se sont déroulées dans le passé les activités visées à l’annexe II.

N. overwegende dat de Rekenkamer op 10 juli 2001 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in drie lidstaten bij vijf durfkapitaalfondsen in verband met de Startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF),
N. considérant que la Cour des comptes a fait parvenir à la Commission, le 10 juillet 2001, une lettre de contrôle suite à des audits effectués dans trois États membres sur cinq fonds de capital à risque concernant le guichet d'aide au démarrage du Mécanisme européen pour les technologies (MET),

O. overwegende dat de Rekenkamer op 10 juli 2001 een controlebericht aan de Commissie gezonden heeft naar aanleiding van controlebezoeken in drie lidstaten bij vijf durfkapitaalfondsen in verband met de Startersregeling van de Europese Technologiefaciliteit (ETF),
O. considérant que la Cour des comptes a fait parvenir à la Commission, le 10 juillet 2001, une lettre de contrôle suite à des audits effectués dans trois États membres sur cinq fonds de capital à risque concernant le guichet d’aide au démarrage du MET,