Vertaling van "lidstaten vallen minstens " (Nederlands → Frans) :

De verdeling van de inspanningen die onder de verantwoordelijkheid van de Lidstaten vallen (minstens 30 % ten opzichte van 2005), zal daarna nog dienen te gebeuren.
La distribution des efforts dont chaque État membre a la responsabilité (au moins 30 % comparé à 2005) devra par la suite encore avoir lieu.

Deze RAR’s hebben betrekking op zeegebieden die onder de jurisdictie van minstens twee lidstaten vallen.
Ils couvrent les zones marines relevant de la juridiction d’au moins deux États membres.

De lidstaten ondernemen minstens zes maal per jaar gezamelijke acties waarbij bestuurders en voertuigen die binnen het toepassingsgebied van de Verordeningen (EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 vallen aan wegcontroles worden onderworpen.
Les États membres organisent, six fois par an au moins, des opérations concertées en vue de contrôler sur route les conducteurs et les véhicules relevant des règlements (CEE) n° 3820/85 et (CEE) n° 3821/85.

de verlaging van de drempelwaarden voor ondernemingen die onder het toepassingsgebied van de richtlijn vallen van 1000 tot 500 werknemers voor de onderneming in haar geheel, en van 150 tot 100 werknemers per vestiging in minstens twee lidstaten,
l'abaissement du seuil d'effectifs des entreprises entrant dans le champ d'application de la directive de 1 000 à 500 employés pour le total de l'entreprise et de 150 à 100 employés par établissement dans au moins deux États membres;