Vertaling van "lidstaten twee soorten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor met twee soorten brandstoffen
moteur biergol

motor met twee soorten vloeibare brandstoffen
moteur bi-liquide

synthese van twee soorten eiwitten die genetisch verschillend zijn
synthèse de protéines codées par deux séries de gènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het economisch beleid van de EU stoelt op twee soorten verbintenissen van de lidstaten:
La politique économique de l’UE repose sur deux types d’engagement des États membres:

De lidstaten kregen een vragenlijst toegestuurd om twee soorten van informatie te verzamelen :
Un questionnaire a été adressé aux Etats membres afin de collecter deux types d'informations :

De lidstaten mogen twee soorten euromunten uitgeven: circulatiemunten in euro, waartoe voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten behoren, en euromunten voor verzamelaars.
Les États membres peuvent émettre deux types de pièces en euros: les pièces en euros destinées à la circulation, comprenant les pièces commémoratives en euros destinées à la circulation, et les pièces de collection en euros.

De lidstaten mogen twee soorten euromunten uitgeven: circulatiemunten in euro en euromunten voor verzamelaars.
Les États membres peuvent émettre deux types de pièces en euros: les pièces en euros destinées à la circulation et les pièces de collection en euros.

Tot nog toe worden door de Europese Unie en/of de lidstaten twee soorten gegevens met betrekking tot buitenlandse filialen verzameld:
Il existe à l'heure actuelle deux types de données collectées sur les filiales étrangères à l'échelle européenne et au niveau des États membres:

Met de tenuitvoerlegging van haar strategie voor een gunstiger klimaat voor de mobiliteit van onderzoekers beoogt de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten twee soorten activiteiten te ontwikkelen:
La Commission envisage d'entreprendre deux types d'actions, en étroite collaboration avec les Etats membres, pour mettre en oeuvre sa stratégie visant à créer un environnement plus favorable à la mobilité :

2. De lidstaten kunnen in dit geval kiezen tussen twee soorten procedures.
2. Les États membres peuvent choisir en l'occurrence entre deux procédures.

4. toepassing van twee drempels voor de steunverlening: één voor regio's in de EU-15 en één voor de kandidaat-lidstaten, waardoor in feite twee soorten achterstandsgebieden worden onderscheiden.
4. La fixation de deux seuils d'éligibilité, un pour les régions des Quinze et un pour les pays candidats, aboutissant de facto à deux catégories de régions en retard.

Samenvattend kunnen we zeggen dat er twee soorten bepalingen zijn: bepalingen die een verplichting opleggen om rechtshulp te verlenen, zoals de bepalingen inzake telefoon- en videoconferenties, gecontroleerde afleveringen en de interceptie van telecommunicatie, en bepalingen die geen verplichting creëren maar enkel een wettelijk kader vaststellen voor lidstaten die wensen samen te werken op specifieke terreinen, zoals bijvoorbeeld de bepalingen inzake gezamenlijke opsporingsteams, undercover-operaties en de toezending en behandeling van gerechtelijke stukken.
D’un point de vue général, il existe deux types de dispositions : celles qui créent une obligation d’entraide - notamment les dispositions relatives au téléphone et à la vidéoconférence, aux livraisons surveillées et à l’interception des télécommunications ; et celles qui ne créent pas ce type d’obligation, mais fournissent un cadre juridique pour les États membres qui souhaitent coopérer de la manière prescrite - par exemple, les dispositions relatives aux équipes communes d’enquête, aux enquêtes discrètes et à l’envoi et à la remise de pièces de procédure.