Traduction de «lidstaten toestemming gekregen » (Néerlandais → Français) :

Elf lidstaten, die samen twee derde van het bbp van de EU vertegenwoordigen, hebben toestemming gekregen om in het kader van nauwere samenwerking een gemeenschappelijke belasting op financiële transacties in te voeren.
Onze États membres, représentant les deux tiers du PIB de l’Union européenne, ont été autorisés à instaurer la taxe commune sur les transactions financières dans le cadre de la coopération renforcée.

− (EN) Ik ben niet verantwoordelijk voor dit dossier van de Commissie, maar het lijkt mij dat het geachte Parlementslid doelt op een pakket van 100 miljard euro, maar dat is een pakket dat door de lidstaten zelf is gefinancierd en voor de uitvoering waarvan de lidstaten toestemming hebben gekregen.
– (EN) Je ne suis pas responsable de ce dossier au sein de la Commission, mais il me semble que l’honorable députée fait référence à un paquet de 100 milliards d’euros. Il s’agit néanmoins d’un paquet financé par les États membres eux-mêmes, d’un paquet que ces derniers ont été autorisés à mettre en œuvre.

"persoon met specialistische kennis": een persoon die van de lidstaten toestemming heeft gekregen om op hun grondgebied vuurwerk van categorie 4, pyrotechnische artikelen voor theatergebruik van categorie T2 en/of andere pyrotechnische artikelen van categorie P2 zoals gedefinieerd in artikel 3 te hanteren en/of te gebruiken.
"personne ayant des connaissances particulières": personne autorisée par les États membres à manipuler et/ou à utiliser sur leur territoire des feux d'artifice de la catégorie 4, des articles pyrotechniques destinés au théâtre de la catégorie T2 et/ou d'autres articles pyrotechniques de la catégorie P2 , tels que définis à l'article 3.

8". persoon met specialistische kennis": een persoon die van de lidstaten toestemming heeft gekregen om op hun grondgebied vuurwerk van categorie 4, pyrotechnische artikelen voor theatergebruik van categorie 2 en/of andere pyrotechnische artikelen van categorie 2 zoals gedefinieerd in artikel 3 te hanteren en/of te gebruiken.
8. «personne ayant des connaissances particulières»: personne autorisée par les États membres à manipuler et/ou à utiliser sur leur territoire des feux d'artifice de la catégorie 4, des articles pyrotechniques destinés au théâtre de la catégorie 2 et/ou d'autres articles pyrotechniques de la catégorie 2, tels que définis à l'article 3.

8". persoon met specialistische kennis": een persoon die van de lidstaten toestemming heeft gekregen om op hun grondgebied vuurwerk van categorie 4 en/of andere pyrotechnische artikelen van categorie 2 zoals gedefinieerd in artikel 3 te hanteren en/of te gebruiken.
8". personne ayant des connaissances particulières": personne autorisée par les États membres à manipuler et/ou à utiliser sur leur territoire des feux d’artifice de la catégorie 4 et/ou d’autres articles pyrotechniques de la catégorie 2, tels que définis à l’article 3.

8". persoon met specialistische kennis": een persoon die van de lidstaten toestemming heeft gekregen om op hun grondgebied vuurwerk van categorie 4 en/of andere pyrotechnische artikelen van categorie 2 zoals gedefinieerd in artikel 3 te bezitten en/of te gebruiken.
8. «personne ayant des connaissances particulières»: personne autorisée par les États membres à détenir et/ou à utiliser sur leur territoire des feux d'artifice de la catégorie 4 et/ou d'autres articles pyrotechniques de la catégorie 2, tels que définis à l'article 3.

[40] Tot nu toe hebben tien lidstaten toestemming gekregen voor de automatische uitwisseling van DNA-profielen, vijf voor de automatische uitwisseling van vingerafdrukken en zeven voor die van gegevens uit kentekenregisters.
[40] À ce jour, dix États membres ont été autorisés à commencer à échanger de manière automatisée des profils ADN, cinq ont été autorisés à le faire pour les empreintes digitales et sept pour les données relatives à l’immatriculation des véhicules.

de Commissie een "zwarte lijst" publiceert van alle luchtvaartmaatschappijen die van de lidstaten om veiligheidsredenen geen toestemming hebben gekregen om vluchten naar hun luchthavens uit te voeren of hun luchtruim te gebruiken.
la publication par la Commission d'une "liste noire" de tous les transporteurs aériens auxquels les Etats membres ont refusés, pour des raisons de sécurité, l'autorisation d'exploiter des services de passagers vers leurs aéroports ou de voler dans leur espace aérien.

De lidstaten mogen momenteel een verlaagd tarief toepassen op aardgas en elektriciteit, voorzover zij daarvoor voorafgaande toestemming hebben gekregen van de Commissie, die moet kunnen nagaan of voldaan is aan de voorwaarde dat de maatregel niet tot verstoring van de mededinging leidt.
Actuellement, un taux réduit peut être appliqué par les Etats membres au gaz naturel et à l'électricité, pour autant qu'ils aient obtenu l'autorisation préalable de la Commission, après qu'elle ait examiné que la mesure ne crée aucun risque de distorsion de concurrence.

na de uitbreiding, in het bijzonder nadat de nieuwe lidstaten de toestemming hebben gekregen het acquis van Schengen toe te passen, hetgeen in een vaak moeilijke regionale situatie zal leiden tot een aanzienlijke uitbreiding van de externe landgrenzen, moet een hoog niveau van veiligheid binnen de EU worden gewaarborgd.
garantir un niveau élevé de sécurité à l'intérieur de l'UE après son élargissement, en particulier après que de nouveaux Etats membres auront été autorisés à appliquer l'acquis de Schengen, ce qui aura pour conséquence d'accroître considérablement les frontières extérieures terrestres dans un environnement régional souvent plus difficile.