Er zij gememoreerd dat de Europese Raad als onderdeel van de voorbereiding van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid is overeengekomen dat de lidstaten en de Commissie korte jaarverslagen zullen opstellen over de product- en kapitaalmarkten, en zich verheugd heeft getoond over het voorstel van de Commissie om ook een verslag op te stellen over de structurele vraagstukken en beleidsmaatregelen die noodzakelijk worden geacht om de werking van de interne markt te verbeteren nu de Economische en Monetaire Unie naderbij komt.
Il est rappelé que le Conseil européen a convenu, dans le cadre de l'élaboration des grandes orientations économiques, que les Etats membres et la Commission produiraient des rapports de fin d'année sur l'état des marchés des produits et des capitaux et s'est félicité de la proposition de la Commission visant à rédiger également un rapport sur les questions et politiques structurelles qui sont jugées nécessaires pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur dans la perspective imminente de l 'Union économique et monétaire.
